4
Alégrenseיִשְׂמְחוּy griten de júbiloוִירַנְּנוּlas gentes,לְאֻמִּיםporqueכִּיjuzgasתִשְׁפֹּטa los pueblosעַמִּיםcon rectitud,מִישׁוֹרy a las gentesוּלְאֻמִּיםen la tierraבָּאָרֶץlas guías.תַּנְחֵםSelah.סֶלָה
Salmos 67:4
Estudiarlo en la app«Alégrense y griten de júbilo las gentes, porque juzgas a los pueblos con rectitud, y a las gentes en la tierra las guías. Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 67:4, palabra por palabra
- Alégrenseיִשְׂמְחוּyismju
alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «yismju»- y griten de júbiloירַנְּנוּyrannu
gritar de júbilo
Dar voces de alegría.
Dónde más aparece «yrannu»- las gentesלְאֻמִּיםleumim
nación
Pueblo, nación.
Dónde más aparece «leumim»- juzgasתִשְׁפֹּטtishpot
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «tishpot»- a los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- con rectitudמִישׁוֹרmishor
rectitud
Lo recto y justo, sobre todo cuando un rey o Dios juzga a los pueblos o a los pobres.
Dónde más aparece «mishor»- en la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- las guíasתַּנְחֵtanje
guiar
Guiar, llevar por el camino.
Dónde más aparece «tanje»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
El contexto
3Te den gracias los pueblos, Elohim; te den gracias los pueblos, todos ellos.
4 · Este versículo (arriba)
5Te den gracias los pueblos, Elohim; te den gracias los pueblos, todos ellos.