18
—porqueכִּיdesde mi juventudמִנְּעוּרַיcreció conmigoגְּדֵלַנִיcomo con un padre,כְאָבy desde el vientreוּמִבֶּטֶןde mi madreאִמִּיla guié—;אַנְחֶנָּה
Job 31:18
Estudiarlo en la app«—porque desde mi juventud creció conmigo como con un padre, y desde el vientre de mi madre la guié—;»
Con el hebreo debajo
Job 31:18, palabra por palabra
- desde mi juventudנְּעוּרַneura
juventud
Juventud.
Dónde más aparece «neura»- creció conmigoגְּדֵלַgedela
crecer
Hacerse mayor; criar a un niño.
Dónde más aparece «gedela»- como con un padreאָבav
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «av»- y desde el vientreבֶּטֶןbeten
seno materno
El vientre donde la madre lleva a su criatura.
Dónde más aparece «beten»- de mi madreאִמִּimi
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «imi»- la guié—אַנְחֶanje
guiar
Guiar, llevar por el camino.
Dónde más aparece «anje»
Nota de traducción
«La guié»: puede entenderse a la viuda del versículo 16. «Desde el vientre de mi madre»: puede entenderse «desde siempre».
El contexto
17y comí mi bocado yo solo, y no comió de él el huérfano
18 · Este versículo (arriba)
19si vi al que perecía por falta de vestido, y que no tenía cubierta el necesitado;