13
Con tu amor lealבְחַסְדְּךָguiasteנָחִיתָa esteזוּpuebloעַםque redimiste;גָּאָלְתָּcon tu poderבְעָזְּךָlo llevasteנֵהַלְתָּa tu santaקָדְשֶׁךָmorada.אֶל נְוֵה
Éxodo 15:13
Estudiarlo en la app«Con tu amor leal guiaste a este pueblo que redimiste; con tu poder lo llevaste a tu santa morada.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 15:13, palabra por palabra
- Con tu amor lealחַסְדְּjasd
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasd»- guiasteנָחִיתָnajita
guiar
Guiar, llevar por el camino.
Dónde más aparece «najita»- a esteזוּzu
que
Une una frase a lo que se acaba de nombrar (en poesía).
Dónde más aparece «zu»- puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- que redimisteגָּאָלְתָּgaalta
Redentor
YHWH, que rescata a su pueblo.
Dónde más aparece «gaalta»- con tu poderעָזְּaz
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «az»- lo llevasteנֵהַלְתָּnehalta
guiar, sustentar
Avanzar con cuidado guiando a otros, llevar despacio; conducir a un lugar de descanso.
Dónde más aparece «nehalta»- a tu santaקָדְשֶׁkadshe
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kadshe»- moradaנְוֵהneve
morada
Un lugar donde vivir.
Dónde más aparece «neve»
El contexto
12Extendiste tu diestra, y la tierra los tragó.
13 · Este versículo (arriba)
14Lo oyeron los pueblos, y tiemblan; la angustia se apoderó de los habitantes de Filistea.