2
Desde el extremoמִקְצֵהde la tierraהָאָרֶץa tiאֵלֶיךָllamo,אֶקְרָאcuando desfalleceבַּעֲטֹףmi corazón;לִבִּיa la rocaבְּצוּרque es más altaיָרוּםque yo,מִמֶּנִּיguíame.תַנְחֵנִי
Salmos 61:2
Estudiarlo en la app«Desde el extremo de la tierra a ti llamo, cuando desfallece mi corazón; a la roca que es más alta que yo, guíame.»
Con el hebreo debajo
Salmos 61:2, palabra por palabra
- Desde el extremoקְצֵהketse
extremo
El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.
Dónde más aparece «ketse»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- llamoאֶקְרָאekra
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «ekra»- cuando desfalleceעֲטֹףatof
desfallecer
Quedarse sin fuerzas.
Dónde más aparece «atof»- mi corazónלִבִּlibi
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»- a la rocaצוּרtsur
roca
Una roca grande.
Dónde más aparece «tsur»- que es más altaיָרוּםyarum
ser alto
Estar por encima, puesto en honor.
Dónde más aparece «yarum»- guíameתַנְחֵtanje
guiar
Guiar, llevar por el camino.
Dónde más aparece «tanje»
El contexto
1Al director. Sobre instrumento de cuerda. De David. Oye, Elohim, mi clamor; atiende a mi oración.
2 · Este versículo (arriba)
3Porque has sido refugio para mí, torre de fuerza frente al enemigo.