3
Hace volverיְשׁוֹבֵבmi alma;נַפְשִׁיme guíaיַנְחֵנִיpor huellasבְמַעְגְּלֵיde justiciaצֶדֶקpor causa deלְמַעַןsu nombre.שְׁמוֹ
Salmos 23:3
Estudiarlo en la app«Hace volver mi alma; me guía por huellas de justicia por causa de su nombre.»
El pastor hace recostar en pastos de hierba y conduce a aguas de reposoTrabajo y descansoYHWH como pastor: pastos, aguas de reposo y su presencia en el valle oscuroPaz y ansiedadDavid dice que YHWH es su pastor: lo hace descansar y lo conduce junto a aguas tranquilasDios guía
Con el hebreo debajo
Salmos 23:3, palabra por palabra
- Hace volverיְשׁוֹבֵבyeshovev
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yeshovev»- mi almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»- me guíaיַנְחֵyanje
guiar
Guiar, llevar por el camino.
Dónde más aparece «yanje»- por huellasמַעְגְּלֵיmagle
senda
El camino que uno sigue, o su forma de vivir.
Dónde más aparece «magle»- de justiciaצֶדֶקtsedek
justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»- su nombreשְׁמshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»
Nota de traducción
«Hace volver mi alma»: me devuelve la vida y las fuerzas. «Huellas de justicia»: los caminos ya trazados, los correctos, por donde un pastor lleva a su rebaño.
El contexto
2En pastos de hierba me hace recostar; junto a aguas de reposo me conduce.
3 · Este versículo (arriba)
4Aunque ande por el valle de sombra de muerte, no temeré mal, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado, ellos me consuelan.