De David.לְדָוִדSalmo.מִזְמוֹרDe YHWHלַיהוָהes la tierraהָאָרֶץy lo que la llena,וּמְלוֹאָהּel mundoתֵּבֵלy los que habitanוְיֹשְׁבֵיen él.בָהּ
Porqueכִּיélהוּאsobre los maresעַל יַמִּיםla fundó,יְסָדָהּy sobre los ríosוְעַל נְהָרוֹתla estableció.יְכוֹנְנֶהָ
¿Quiénמִיsubiráיַעֲלֶהal monteבְהַרde YHWH?יְהוָה¿Y quiénוּמִיestará en pieיָקוּםen su lugarבִּמְקוֹם וֹsanto?קָדְשׁ
El de manos inocentesנְקִי כַפַּיִםy limpio de corazón,וּבַר לֵבָבqueאֲשֶׁרnoלֹאha alzadoנָשָׂאa la falsedadלַשָּׁוְאsu almaנַפְשִׁיniוְלֹאha juradoנִשְׁבַּעcon engaño.לְמִרְמָה
Alcanzaráיִשָּׂאbendiciónבְרָכָהde parte de YHWH,מֵאֵת יְהוָהy justiciaוּצְדָקָהdel Elohimמֵאֱלֹהֵיde su salvación.יִשְׁעוֹ
Esta esזֶהla generaciónדּוֹרde los que lo buscan,דֹּרְשָׁיוde los que buscanמְבַקְשֵׁיtu rostro,פָנֶיךָJacob.יַעֲקֹבSelah.סֶלָה
Alcen,שְׂאוּpuertas,שְׁעָרִיםsus cabezas,רָאשֵׁיכֶםy álcense,וְהִנָּשְׂאוּentradasפִּתְחֵיeternas,עוֹלָםy entraráוְיָבוֹאel Reyמֶלֶךְde la gloria.הַכָּבוֹד
¿Quiénמִיes esteזֶהReyמֶלֶךְde la gloria?הַכָּבוֹדYHWH,יְהוָהfuerteעִזּוּזy valiente;וְגִבּוֹרYHWH,יְהוָהvalienteגִּבּוֹרen la guerra.מִלְחָמָה
Alcen,שְׂאוּpuertas,שְׁעָרִיםsus cabezas,רָאשֵׁיכֶםy alcen,וּשְׂאוּentradasפִּתְחֵיeternas,עוֹלָםy entraráוְיָבֹאel Reyמֶלֶךְde la gloria.הַכָּבוֹד
¿Quiénמִיes él,הוּאesteזֶהReyמֶלֶךְde la gloria?הַכָּבוֹדYHWHיְהוָהTsevaot:צְבָאוֹתél esהוּאel Reyמֶלֶךְde la gloria.הַכָּבוֹדSelah.סֶלָה