4
El de manos inocentesנְקִי כַפַּיִםy limpio de corazón,וּבַר לֵבָבqueאֲשֶׁרnoלֹאha alzadoנָשָׂאa la falsedadלַשָּׁוְאsu almaנַפְשִׁיniוְלֹאha juradoנִשְׁבַּעcon engaño.לְמִרְמָה
Salmos 24:4
Estudiarlo en la app«El de manos inocentes y limpio de corazón, que no ha alzado a la falsedad su alma ni ha jurado con engaño.»
Sube al monte de Dios quien tiene manos inocentes y corazón limpioPureza
Con el hebreo debajo
Salmos 24:4, palabra por palabra
- El de manos inocentesנְקִיneki
inocente
Sin culpa: sangre de quien no hizo nada malo.
Dónde más aparece «neki»- El de manos inocentesכַפַּיִםjapayim
palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «japayim»- y limpio de corazónבַרvar
puro, limpio
Limpio, puro; también claro, brillante.
Dónde más aparece «var»- y limpio de corazónלֵבָבlevav
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»- ha alzadoנָשָׂאnasa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nasa»- a la falsedadשָּׁוְאshav
falsedad
Algo falso, como un testimonio falso.
Dónde más aparece «shav»- su almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»- ha juradoנִשְׁבַּעnishba
jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishba»- con engañoמִרְמָהmirma
engaño
Engaño, trampa.
Dónde más aparece «mirma»
Nota de traducción
«Su alma»: la tradición hebrea trae aquí dos lecturas, «su alma» y «mi alma»; con la segunda hablaría Dios: «el que no ha tomado en falso mi nombre».
El contexto
3¿Quién subirá al monte de YHWH? ¿Y quién estará en pie en su lugar santo?
4 · Este versículo (arriba)
5Alcanzará bendición de parte de YHWH, y justicia del Elohim de su salvación.