De David.לְדָוִדA ti,אֵלֶיךָYHWH,יְהוָהalzoאֶשָּׂאmi alma.נַפְשִׁי
Elohim mío,אֱלֹהַיen tiבְּךָhe confiado;בָטַחְתִּיnoאַלsea yo avergonzado;אֵבוֹשָׁהnoאַלse regocijenיַעַלְצוּmis enemigosאֹיְבַיpor mí.לִי
Tampocoגַּם לֹאse avergonzaránיֵבֹשׁוּtodosכָּלlos que esperan en ti;קֹוֶיךָse avergonzaránיֵבֹשׁוּlos que traicionanהַבּוֹגְדִיםsin motivo.רֵיקָם
Tus caminos,דְּרָכֶיךָYHWH,יְהוָהhazme conocer;הוֹדִיעֵנִיtus sendasאֹרְחוֹתֶיךָenséñame.לַמְּדֵנִי
Encamínameהַדְרִיכֵנִיen tu verdadבַאֲמִתֶּךָy enséñame,וְלַמְּדֵנִיporqueכִּיtúאַתָּהeres el Elohimאֱלֹהֵיde mi salvación;יִשְׁעִיa tiאוֹתְךָhe esperadoקִוִּיתִיtodo el día.כָּל הַיּוֹם
Acuérdateזְכֹרde tus misericordias,רַחֲמֶיךָYHWH,יְהוָהy de tus actos de amor leal,וַחֲסָדֶיךָporqueכִּיsonהֵמָּהdesde siempre.מֵעוֹלָם
De los pecadosחַטֹּאותde mi juventudנְעוּרַיy de mis transgresionesוּפְשָׁעַיnoאַלte acuerdes;תִּזְכֹּרconforme a tu amor lealכְּחַסְדְּךָacuérdateזְכָרtúאַתָּהde mí,לִיpor causa deלְמַעַןtu bondad,טוּבְךָYHWH.יְהוָה
Buenoטוֹבy rectoוְיָשָׁרes YHWH;יְהוָהpor esoעַל כֵּןenseñaיוֹרֶהa los pecadoresחַטָּאִיםen el camino.בַּדָּרֶךְ
Encaminaיַדְרֵךְa los humildesעֲנָוִיםen el derecho,בַּמִּשְׁפָּטy enseñaוִילַמֵּדa los humildesעֲנָוִיםsu camino.דַּרְכּוֹ
Todasכָּלlas sendasאָרְחוֹתde YHWHיְהוָהson amor lealחֶסֶדy fidelidadוֶאֱמֶתpara los que cuidanלְנֹצְרֵיsu pactoבְרִיתוֹy sus testimonios.וְעֵדֹתָיו
Por causa deלְמַעַןtu nombre,שִׁמְךָYHWH,יְהוָהperdonaוְסָלַחְתָּmi iniquidad,לַעֲוֺנִיporqueכִּיes grande.רַב הוּא
¿Quiénמִיesזֶהel hombreהָאִישׁque temeיְרֵאa YHWH?יְהוָהLe enseñaráיוֹרֶנּוּel caminoבְּדֶרֶךְque ha de escoger.יִבְחָר
Su almaנַפְשׁוֹpasará la nocheתָּלִיןen el bien,בְּטוֹבy su descendenciaוְזַרְעוֹposeeráיִירַשׁla tierra.אָרֶץ
El consejo íntimoסוֹדde YHWHיְהוָהes para los que lo temen,לִירֵאָיוy su pacto,וּבְרִיתוֹpara hacérselo conocer.לְהוֹדִיעָם
Mis ojosעֵינַיsiempreתָּמִידhacia YHWH,אֶל יְהוָהporqueכִּיélהוּאsacaráיוֹצִיאde la redמֵרֶשֶׁתmis pies.רַגְלָי
Vuélveteפְּנֵהa míאֵלַיy favoréceme,וְחָנֵּנִיporqueכִּיsoloיָחִידy afligidoוְעָנִיestoy yo.אָנִי
Las angustiasצָרוֹתde mi corazónלְבָבִיse han ensanchado;הִרְחִיבוּde mis aprietosמִמְּצוּקוֹתַיsácame.הוֹצִיאֵנִי
Miraרְאֵהmi aflicciónעָנְיִיy mi sufrimiento,וַעֲמָלִיy quitaוְשָׂאtodosלְכָלmis pecados.חַטֹּאותָי
Miraרְאֵהa mis enemigos,אוֹיְבַיporqueכִּיson muchos,רָבּוּy con odioוְשִׂנְאַתde violenciaחָמָסme odian.שְׂנֵאוּנִי
Guardaשָׁמְרָהmi almaנַפְשִׁיy líbrame;וְהַצִּילֵנִיnoאַלsea yo avergonzado,אֵבוֹשׁporqueכִּיme he refugiadoחָסִיתִיen ti.בָךְ
Integridadתֹּםy rectitudוָיֹשֶׁרme cuiden,יִצְּרוּנִיporqueכִּיen ti he esperado.קִוִּיתִיךָ
Rescata,פְּדֵהElohim,אֱלֹהִיםa Israelאֶת יִשְׂרָאֵלde todasמִכֹּלsus angustias.צָרוֹתָיו