Salmos 25:1

Con el hebreo debajo

Salmos 25:1, palabra por palabra

De Davidדָוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»

YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»

alzoאֶשָּׂאesa

alzar

Levantar los ojos, la voz o la mano.

Dónde más aparece «esa»

mi almaנַפְשִׁnafshi

alma

Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.

Dónde más aparece «nafshi»

Nota de traducción

«De David» es el título. Este salmo es alfabético: en hebreo los versículos empiezan, en orden, con las letras del alfabeto, con algunas irregularidades (falta alguna letra y el último versículo queda fuera de la serie).

El contexto