10
Todasכָּלlas sendasאָרְחוֹתde YHWHיְהוָהson amor lealחֶסֶדy fidelidadוֶאֱמֶתpara los que cuidanלְנֹצְרֵיsu pactoבְרִיתוֹy sus testimonios.וְעֵדֹתָיו
Salmos 25:10
Estudiarlo en la app«Todas las sendas de YHWH son amor leal y fidelidad para los que cuidan su pacto y sus testimonios.»
Con el hebreo debajo
Salmos 25:10, palabra por palabra
- las sendasאָרְחוֹתarjot
senda
Un camino; o la forma de vivir.
Dónde más aparece «arjot»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- son amor lealחֶסֶדjesed
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jesed»- y fidelidadאֱמֶתemet
fidelidad
Que se puede confiar en él porque cumple lo que dice.
Dónde más aparece «emet»- para los que cuidanנֹצְרֵיnotsre
guardar
Poner en práctica lo mandado y cuidarlo como un tesoro.
Dónde más aparece «notsre»- su pactoבְרִיתverit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «verit»- y sus testimoniosעֵדֹתָיedotay
testimonio
Testimonio: algo que sirve de prueba.
Dónde más aparece «edotay»
El contexto
9Encamina a los humildes en el derecho, y enseña a los humildes su camino.
10 · Este versículo (arriba)
11Por causa de tu nombre, YHWH, perdona mi iniquidad, porque es grande.