6
Esta esזֶהla generaciónדּוֹרde los que lo buscan,דֹּרְשָׁיוde los que buscanמְבַקְשֵׁיtu rostro,פָנֶיךָJacob.יַעֲקֹבSelah.סֶלָה
Salmos 24:6
Estudiarlo en la app«Esta es la generación de los que lo buscan, de los que buscan tu rostro, Jacob. Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 24:6, palabra por palabra
- la generaciónדּוֹרdor
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»- de los que lo buscanדֹּרְשָׁיdorshay
consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «dorshay»- de los que buscanמְבַקְשֵׁיmevakshe
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «mevakshe»- tu rostroפָנֶיfane
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fane»- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
Nota de traducción
Frase difícil: el hebreo dice solo «tu rostro, Jacob». Puede entenderse «esa generación es Jacob» o, como palabras dirigidas a Dios, «los que buscan tu rostro, [Dios de] Jacob».
El contexto
5Alcanzará bendición de parte de YHWH, y justicia del Elohim de su salvación.
6 · Este versículo (arriba)
7Alcen, puertas, sus cabezas, y álcense, entradas eternas, y entrará el Rey de la gloria.