2
En pastosבִּנְאוֹתde hierbaדֶּשֶׁאme hace recostar;יַרְבִּיצֵנִיjunto a aguasעַל מֵיde reposoמְנֻחוֹתme conduce.יְנַהֲלֵנִי
Salmos 23:2
Estudiarlo en la app«En pastos de hierba me hace recostar; junto a aguas de reposo me conduce.»
El pastor hace recostar en pastos de hierba y conduce a aguas de reposoTrabajo y descansoYHWH como pastor: pastos, aguas de reposo y su presencia en el valle oscuroPaz y ansiedadDavid dice que YHWH es su pastor: lo hace descansar y lo conduce junto a aguas tranquilasDios guía
Con el hebreo debajo
Salmos 23:2, palabra por palabra
- En pastosנְאוֹתneot
pasto
Un prado donde el rebaño come y descansa.
Dónde más aparece «neot»- de hierbaדֶּשֶׁאdeshe
hierba, pasto
La vegetación tierna que brota: el pasto nuevo, el verdor.
Dónde más aparece «deshe»- me hace recostarיַרְבִּיצֵyarbitse
echarse, acechar
Echarse, agazaparse, como un animal que descansa o que acecha.
Dónde más aparece «yarbitse»- junto a aguasמֵיme
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «me»- de reposoמְנֻחוֹתmenujot
descanso, reposo
Descanso, lugar de reposo.
Dónde más aparece «menujot»- me conduceיְנַהֲלֵyenahale
guiar, sustentar
Avanzar con cuidado guiando a otros, llevar despacio; conducir a un lugar de descanso.
Dónde más aparece «yenahale»
El contexto
1Salmo de David. YHWH es mi pastor; nada me faltará.
2 · Este versículo (arriba)
3Hace volver mi alma; me guía por huellas de justicia por causa de su nombre.