Ahoraוְעַתָּהveלֵךְy conduceנְחֵהal puebloאֶת הָעָםadondeאֶל אֲשֶׁרte he dicho.דִּבַּרְתִּי לָךְMira,הִנֵּהmi ángelמַלְאָכִיiráיֵלֵךְdelante de ti;לְפָנֶיךָpero el díaוּבְיוֹםen que yo pida cuentas,פָּקְדִיles pediré cuentasוּפָקַדְתִּי עֲלֵיהֶםde su pecado».חַטָּאתָם
Éxodo 32:34
Estudiarlo en la app«Ahora ve y conduce al pueblo adonde te he dicho. Mira, mi ángel irá delante de ti; pero el día en que yo pida cuentas, les pediré cuentas de su pecado».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 32:34, palabra por palabra
- veלֵךְlej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»- y conduceנְחֵהneje
guiar
Guiar, llevar por el camino.
Dónde más aparece «neje»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- te he dichoדִּבַּרְתִּיdibarti
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»- mi ángelמַלְאָכִmalaji
ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaji»- delante de tiפָנֶיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- pero el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- en que yo pida cuentasפָּקְדִpakdi
pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «pakdi»- de su pecadoחַטָּאתָjatata
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatata»
El contexto
33YHWH respondió a Moisés: «Al que haya pecado contra mí, a ese lo borraré de mi libro.
34 · Este versículo (arriba)
35Y YHWH hirió al pueblo por lo que habían hecho con el becerro que Aarón fabricó.