Estudiarlo en la app«Pronunció su poema y dijo: «De Aram me trajo Balac, el rey de Moab, de los montes del oriente: “Ven, maldíceme a Jacob; ven, denuncia a Israel”.»
Pronuncióוַיִּשָּׂאsu poemaמְשָׁלוֹy dijo:וַיֹּאמַר«DeמִןAramאֲרָםme trajoיַנְחֵנִיBalac,בָלָקel reyמֶלֶךְde Moab,מוֹאָבde los montesמֵהַרְרֵיdel oriente:קֶדֶם“Ven,לְכָהmaldícemeאָרָה לִּיa Jacob;יַעֲקֹבven,וּלְכָהdenunciaזֹעֲמָהa Israel”.יִשְׂרָאֵל
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisa»poema
Un mensaje solemne dicho en forma de poema, como los de Balaam.
Dónde más aparece «meshal»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»guiar
Guiar, llevar por el camino.
Dónde más aparece «yanje»Balac
Balac: rey de Moab en tiempos de Moisés. El nombre significa «devastador».
Dónde más aparece «valak»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»monte
Monte, montaña (forma poética).
Dónde más aparece «harre»oriente
El lado de enfrente, por donde sale el sol; el oriente.
Dónde más aparece «kedem»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leja»maldecir
Maldecir: declarar a alguien o algo bajo castigo, privado de la bendición. Es lo contrario de bendecir.
Dónde más aparece «ara»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»maldecir
Maldecir a alguien con enojo.
Dónde más aparece «zoama»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
6Volvió a él, y allí estaba, de pie junto a su holocausto, él y todos los príncipes de Moab.
7 · Este versículo (arriba)
8¿Cómo maldeciré al que El no ha maldecido? ¿Cómo denunciaré al que YHWH no ha denunciado?
