32
¿Harás salirהֲתֹצִיאlas constelacionesמַזָּרוֹתa su tiempo,בְּעִתּוֹy a la Osaוְעַיִשׁconעַלsus hijosבָּנֶיהָguiarás?תַנְחֵם
Job 38:32
Estudiarlo en la app«¿Harás salir las constelaciones a su tiempo, y a la Osa con sus hijos guiarás?»
Con el hebreo debajo
Job 38:32, palabra por palabra
- ¿Harás salirתֹצִיאtotsi
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «totsi»- las constelacionesמַזָּרוֹתmazarot
constelaciones
Mazarot: nombre de unas estrellas o constelaciones, quizá las del zodíaco. Aparece una sola vez en la Biblia (Job 38:32).
Dónde más aparece «mazarot»- a su tiempoעִתּit
sazón
El momento oportuno o la época del año en que toca algo.
Dónde más aparece «it»- y a la Osaעַיִשׁayish
la Osa (constelación)
Nombre de una constelación, probablemente la Osa Mayor.
Dónde más aparece «ayish»- sus hijosבָּנֶיbane
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bane»- guiarásתַנְחֵtanje
guiar
Guiar, llevar por el camino.
Dónde más aparece «tanje»
Nota de traducción
«Las constelaciones»: en hebreo, mazarot, palabra que solo aparece aquí; quizá un grupo de estrellas concreto. Sobre las demás, ver la nota de 9:9.
El contexto
31¿Atarás los lazos de las Pléyades, o las cuerdas de Orión desatarás?
32 · Este versículo (arriba)
33¿Conoces los estatutos de los cielos? ¿Pondrás su dominio en la tierra?