9
¿Quiénמִיme llevaráיֹבִלֵנִיa la ciudadעִירfortificada?מָצוֹר¿Quiénמִיme guiaráנָחַנִיhastaעַדEdom?אֱדוֹם
Salmos 60:9
Estudiarlo en la app«¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?»
Con el hebreo debajo
Salmos 60:9, palabra por palabra
- me llevaráיֹבִלֵyovile
traer
Llevar, conducir; a veces en cortejo, con solemnidad.
Dónde más aparece «yovile»- a la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- fortificadaמָצוֹרmatsor
fortaleza
Una ciudad con muros y defensas, que resiste ataques.
Dónde más aparece «matsor»- me guiaráנָחַnaaj
guiar
Guiar, llevar por el camino.
Dónde más aparece «naaj»- Edomאֱדוֹםedom
Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Salmo 108 y Salmo 60
Ver uno al lado del otro
Salmos 60:5-12
5Para que sean librados tus amados, salva con tu derecha y respóndeme. 6Elohim ha hablado en su santidad: «Exultaré; repartiré Siquem, y el valle de Sucot mediré. 7Mío es Galaad y mío es Manasés; y Efraín es el baluarte de mi cabeza; Judá, mi bastón de mando. 8Moab es la olla en que me lavo; sobre Edom arrojaré mi sandalia; por mí, Filistea, aclama». 9¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom? 10¿No eres tú, Elohim, el que nos has rechazado, y no sales, Elohim, con nuestros ejércitos? 11Danos ayuda contra el adversario, pues falsedad es la salvación del hombre. 12Con Elohim haremos proezas, y él pisoteará a nuestros adversarios.
6Para que sean librados tus amados, salva con tu derecha y respóndeme. 7Elohim ha hablado en su santidad: «Exultaré; repartiré Siquem, y el valle de Sucot mediré. 8Mío es Galaad, mío es Manasés; y Efraín es el baluarte de mi cabeza; Judá, mi bastón de mando. 9Moab es la olla en que me lavo; sobre Edom arrojaré mi sandalia; sobre Filistea aclamaré». 10¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom? 11¿No eres tú, Elohim, el que nos has rechazado, y no sales, Elohim, con nuestros ejércitos? 12Danos ayuda contra el adversario, pues falsedad es la salvación del hombre. 13Con Elohim haremos proezas, y él pisoteará a nuestros adversarios.
Lugares de este versículo
Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
El contexto
8Moab es la olla en que me lavo; sobre Edom arrojaré mi sandalia; por mí, Filistea, aclama».
9 · Este versículo (arriba)
10¿No eres tú, Elohim, el que nos has rechazado, y no sales, Elohim, con nuestros ejércitos?