Estudiarlo en la app«Luego me incliné y me postré ante YHWH, y bendije a YHWH, Elohim de mi señor Abraham, que me había guiado por camino verdadero para tomar a la hija del hermano de mi señor para su hijo.»
Luegoאֶקֹּדme inclinéוָאֶקֹּדy me postré anteוָאֶשְׁתַּחֲוֶהYHWH,לַיהוָהy bendijeוָאֲבָרֵךְa YHWH,אֶת יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde mi señorאֲדֹנִיAbraham,אַבְרָהָםque me había guiadoאֲשֶׁר הִנְחַנִיpor caminoבְּדֶרֶךְverdaderoאֱמֶתpara tomarלָקַחַתa la hijaאֶת בַּתdel hermanoאֲחִיde mi señorאֲדֹנִיpara su hijo.לִבְנוֹ
inclinarse
Inclinar la cabeza o el cuerpo en señal de respeto.
Dónde más aparece «ekod»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «eshtajave»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»alabar
Alabar a Dios, darle gracias de rodillas.
Dónde más aparece «avarej»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»guiar
Guiar, llevar por el camino.
Dónde más aparece «hinaj»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «kajat»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»pariente
Pariente cercano de la misma familia, como un sobrino.
Dónde más aparece «aji»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»47Entonces le pregunté: “¿De quién eres hija?”. Ella respondió: “Soy hija de Betuel, hijo de Nacor, el que le dio Milca”. Le puse el anillo en la nariz y los brazaletes en las manos.
48 · Este versículo (arriba)
49Ahora, pues, si ustedes van a mostrar amor leal y fidelidad a mi señor, díganmelo; y si no, díganmelo también, para que yo me vaya a la derecha o a la izquierda».
1. Qué dice
¿Qué pidió a YHWH el siervo de Abraham junto al pozo, y qué hizo Rebeca (vv. 12-20)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de la oración del siervo que pida a YHWH guía para su tarea (vv. 12-14, 26-27)?
3. Cómo lo vivo
¿En qué decisión pendiente puedes pedir guía a Elohim y estar atento a lo que sucede?
