Entoncesוָle pregunté:אֶשְׁאַל אֹתָהּ וָאֹמַר“¿De quiénמִיeresאַתְּhija?”.בַּתElla respondió:וַתֹּאמֶר“Soy hijaבַּתde Betuel,בְּתוּאֵלhijoבֶּןde Nacor,נָחוֹרel que le dioאֲשֶׁר יָלְדָה לּוֹMilca”.מִלְכָּהLe puseוָאָשִׂםel anilloהַנֶּזֶםen la narizעַל אַפָּהּy los brazaletesוְהַצְּמִידִיםen las manos.עַל יָדֶיהָ
Génesis 24:47
Estudiarlo en la app«Entonces le pregunté: “¿De quién eres hija?”. Ella respondió: “Soy hija de Betuel, hijo de Nacor, el que le dio Milca”. Le puse el anillo en la nariz y los brazaletes en las manos.»
Con el hebreo debajo
Génesis 24:47, palabra por palabra
- le preguntéאֶשְׁאַלeshal
preguntar
Hacer una pregunta.
Dónde más aparece «eshal»- le preguntéאֹמַרomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»- hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Betuelבְּתוּאֵלbetuel
Betuel
Betuel: hijo de Nacor y padre de Rebeca.
Dónde más aparece «betuel»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Nacorנָחוֹרnajor
Nacor
Nacor: nombre del abuelo de Abraham y también de un hermano suyo.
Dónde más aparece «najor»- el que le dioיָלְדָהyalda
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yalda»- Milcaמִלְכָּהmilka
Milca
Milca: esposa de Nacor, hermano de Abram.
Dónde más aparece «milka»- Le puseאָשִׂםasim
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «asim»- el anilloנֶּזֶםnezem
arete, anillo
Anillo que se llevaba en la nariz o en la oreja, como adorno.
Dónde más aparece «nezem»- en la narizאַפָּapa
nariz
La nariz, la parte del rostro por donde se respira.
Dónde más aparece «apa»- y los brazaletesצְּמִידִיםtsemidim
brazalete
Aro que se lleva en la muñeca.
Dónde más aparece «tsemidim»- en las manosיָדֶיyade
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»
El contexto
46Ella se apresuró a bajar su cántaro del hombro y dijo: “Bebe, y también daré de beber a tus camellos”. Bebí, y ella dio de beber también a los camellos.
47 · Este versículo (arriba)
48Luego me incliné y me postré ante YHWH, y bendije a YHWH, Elohim de mi señor Abraham, que me había guiado por camino verdadero para tomar a la hija del hermano de mi señor para su hijo.
Para estudiar Génesis 24 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pidió a YHWH el siervo de Abraham junto al pozo, y qué hizo Rebeca (vv. 12-20)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de la oración del siervo que pida a YHWH guía para su tarea (vv. 12-14, 26-27)?
3. Cómo lo vivo
¿En qué decisión pendiente puedes pedir guía a Elohim y estar atento a lo que sucede?