Ahora, pues,וְעַתָּהsiאִםustedes van a mostrarיֶשְׁכֶם עֹשִׂיםamor lealחֶסֶדy fidelidadוֶאֱמֶתa mi señor,אֶת אֲדֹנִיdíganmelo;הַגִּידוּ לִיy si no,וְאִם לֹאdíganmelo también,הַגִּידוּ לִיpara que yo me vayaוְאֶפְנֶהa la derechaעַל יָמִיןo a la izquierda».אוֹ עַל שְׂמֹאל
Génesis 24:49
Estudiarlo en la app«Ahora, pues, si ustedes van a mostrar amor leal y fidelidad a mi señor, díganmelo; y si no, díganmelo también, para que yo me vaya a la derecha o a la izquierda».»
Con el hebreo debajo
Génesis 24:49, palabra por palabra
- ustedes van a mostrarעֹשִׂיםosim
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «osim»- amor lealחֶסֶדjesed
lealtad
Amor leal entre personas, fidelidad y bondad.
Dónde más aparece «jesed»- y fidelidadאֱמֶתemet
fidelidad
Que se puede confiar en él porque cumple lo que dice.
Dónde más aparece «emet»- a mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- díganmeloהַגִּידוּhagidu
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «hagidu»- para que yo me vayaאֶפְנֶהefne
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «efne»- a la derechaיָמִיןyamin
derecho
El lado derecho.
Dónde más aparece «yamin»- o a la izquierdaשְׂמֹאלsemol
izquierda
Lado de la mano que no es la derecha.
Dónde más aparece «semol»
El contexto
48Luego me incliné y me postré ante YHWH, y bendije a YHWH, Elohim de mi señor Abraham, que me había guiado por camino verdadero para tomar a la hija del hermano de mi señor para su hijo.
49 · Este versículo (arriba)
50Labán y Betuel respondieron: «Esto viene de YHWH; no podemos decirte ni mal ni bien.
Para estudiar Génesis 24 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pidió a YHWH el siervo de Abraham junto al pozo, y qué hizo Rebeca (vv. 12-20)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de la oración del siervo que pida a YHWH guía para su tarea (vv. 12-14, 26-27)?
3. Cómo lo vivo
¿En qué decisión pendiente puedes pedir guía a Elohim y estar atento a lo que sucede?