10
y si ofrecesוְתָפֵקal hambrientoלָרָעֵבtu alma,נַפְשֶׁךָy al almaוְנֶפֶשׁafligidaנַעֲנָהsacias,תַּשְׂבִּיעַentonces brillaráוְזָרַחen la oscuridadבַּחֹשֶׁךְtu luz,אוֹרֶךָy tu tinieblaוַאֲפֵלָתְךָserácomo el mediodía.כַּצָּהֳרָיִם
Isaías 58:10
Estudiarlo en la app«y si ofreces al hambriento tu alma, y al alma afligida sacias, entonces brillará en la oscuridad tu luz, y tu tiniebla será como el mediodía.»
Con el hebreo debajo
Isaías 58:10, palabra por palabra
- y si ofrecesתָפֵקtafek
obtener, prosperar
Sacar, obtener; hacer salir adelante, lograr. En 140:8, que el plan del malvado no prospere.
Dónde más aparece «tafek»- al hambrientoרָעֵבraev
hambriento
Hambriento, que pasa hambre.
Dónde más aparece «raev»- tu almaנַפְשֶׁnafshe
apetito
Las ganas de comer o de algo; la garganta.
Dónde más aparece «nafshe»- afligidaנַעֲנָהnaana
afligir
Hacer sufrir, oprimir.
Dónde más aparece «naana»- saciasתַּשְׂבִּיעַtasbia
saciar
Llenar a otro hasta que no le falte nada: YHWH colma de bien.
Dónde más aparece «tasbia»- entonces brillaráזָרַחzaraj
salir (el sol), brillar
Salir (el sol); brillar.
Dónde más aparece «zaraj»- en la oscuridadחֹשֶׁךְjoshej
angustia
Angustia, ignorancia o muerte.
Dónde más aparece «joshej»- tu luzאוֹרֶore
luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «ore»- y tu tinieblaאֲפֵלָתְafelat
tinieblas
Oscuridad muy densa.
Dónde más aparece «afelat»- como el mediodíaצָּהֳרָיִםtsahorayim
mediodía
La hora en que el sol está más alto; o la luz plena.
Dónde más aparece «tsahorayim»
El contexto
9Entonces llamarás, y YHWH responderá; clamarás, y dirá: “Heme aquí”. Si quitas de en medio de ti el yugo, el señalar con el dedo y el hablar maldad,
10 · Este versículo (arriba)
11Y te guiará YHWH siempre, y saciará en los sequedales tu alma, y tus huesos fortalecerá; y serás como huerto regado, y como salida de aguas cuyas aguas no engañan.