Estudiarlo en la app«Porque mi pueblo me ha olvidado; a lo vano queman incienso; y los han hecho tropezar en sus caminos, en las sendas antiguas, para andar por veredas, camino no allanado,»
Porqueכִּיmi puebloעַמִּיme ha olvidado;שְׁכֵחֻנִיa lo vanoלַשָּׁוְאqueman incienso;יְקַטֵּרוּy los han hecho tropezarוַיַּכְשִׁלוּםen sus caminos,בְּדַרְכֵיהֶםen las sendasשְׁבִילֵיantiguas,עוֹלָםpara andarלָלֶכֶתpor veredas,נְתִיבוֹתcaminoדֶּרֶךְnoלֹאallanado,סְלוּלָה
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «shejeju»vanidad
Algo sin valor; usar el nombre de YHWH a la ligera.
Dónde más aparece «shav»quemar incienso
Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.
Dónde más aparece «yekateru»tropezar
Perder el equilibrio al caminar hasta caer.
Dónde más aparece «yajshilu»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darje»sendero
Sendero, camino estrecho por donde se pasa.
Dónde más aparece «shevile»antaño
Los tiempos de los antepasados, lejanos hacia atrás.
Dónde más aparece «olam»andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «lejet»senda, vereda
Sendero: camino estrecho marcado por el paso de la gente.
Dónde más aparece «netivot»allanar
Levantar y allanar un camino quitando las piedras.
Dónde más aparece «selula»14¿Faltará de la peña del campo la nieve del Líbano? ¿O son arrancadas las aguas extrañas, frías, que corren?
15 · Este versículo (arriba)
16para poner su tierra por horror, por silbidos perpetuos; todo el que pase por ella se pasmará y meneará su cabeza.
