Isaías 61:7

«En lugar de su vergüenza, el doble; y en lugar de humillación, gritarán de júbilo por su parte; por eso en su tierra el doble poseerán; alegría eterna será para ellos.»

Isaías 61:7 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

7

Isaías 61:7, palabra por palabra

su vergüenzaבָּשְׁתְּbasht

vergüenza

La vergüenza que uno pasa, o lo que la causa.

Dónde más aparece «basht»
el dobleמִשְׁנֶהmishne

doble

Dos veces la cantidad, el doble.

Dónde más aparece «mishne»
humillaciónכְלִמָּהjelima

afrenta

Vergüenza, deshonra que uno sufre delante de otros.

Dónde más aparece «jelima»
gritarán de júbiloיָרֹנּוּyaronu

gritar de júbilo

Dar voces de alegría.

Dónde más aparece «yaronu»
su parteחֶלְקָjelka

porción

Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».

Dónde más aparece «jelka»
en su tierraאַרְצָartsa

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «artsa»
poseeránיִירָשׁוּyirashu

poseer

Ocupar una tierra y hacerla propia.

Dónde más aparece «yirashu»
alegríaשִׂמְחַתsimjat

alegría

Alegría, fiesta.

Dónde más aparece «simjat»
eternaעוֹלָםolam

siempre

Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.

Dónde más aparece «olam»
seráתִּהְיֶהtihye

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «tihye»

El contexto

6Y ustedes, sacerdotes de YHWH serán llamados; servidores de nuestro Elohim se les dirá; la riqueza de las naciones comerán, y en su gloria se jactarán.

7 · Este versículo (arriba)

8Porque yo, YHWH, amo el derecho, aborrezco el robo con holocausto; y daré su paga con verdad, y pacto eterno haré con ellos.

Leer Isaías 61 completo

Cómo usarla