Por causa deלְמַעַןSionצִיּוֹןnoלֹאcallaré,אֶחֱשֶׁהy por causa deוּלְמַעַןJerusalénיְרוּשָׁלִַםnoלֹאestaré quieto,אֶשְׁקוֹטhasta queעַדsalgaיֵצֵאcomo resplandorכַנֹּגַהּsu justicia,צִדְקָהּy su salvaciónוִישׁוּעָתָהּcomo antorchaכְּלַפִּידque arde.יִבְעָר
Y veránוְרָאוּlas nacionesגוֹיִםtu justicia,צִדְקֵךְy todosוְכָלlos reyesמְלָכִיםtu gloria;כְּבוֹדֵךְy te llamaránוְקֹרָא לָךְcon un nombreשֵׁםnuevo,חָדָשׁqueאֲשֶׁרla bocaפִּיde YHWHיְהוָהseñalará.יִקֳּבֶנּוּ
Y serásוְהָיִיתְcoronaעֲטֶרֶתde hermosuraתִּפְאֶרֶתen la manoבְּיַדde YHWH,יְהוָהy turbanteוּצְנִיףrealמְלוּכָהen la palmaבְּכַףde tu Elohim.אֱלֹהָיִךְ
Noלֹאse te diráיֵאָמֵר לָךְmásעוֹד«Abandonada»,עֲזוּבָהni a tu tierraוּלְאַרְצֵךְse diráלֹא יֵאָמֵרmásעוֹד«Desolación»;שְׁמָמָהsino queכִּיa tiלָךְte llamaránיִקָּרֵא«Mi deleite en ella»,חֶפְצִי בָהּy a tu tierra,וּלְאַרְצֵךְ«Casada»;בְּעוּלָהporqueכִּיse deleitaחָפֵץYHWHיְהוָהen ti,בָּךְy tu tierraוְאַרְצֵךְserá casada.תִּבָּעֵל
Porqueכִּיcomo el jovenבָּחוּרse casaיִבְעַלcon la virgen,בְּתוּלָהse casarán contigoיִבְעָלוּךְtus hijos;בָּנָיִךְyוּconel gozoמְשׂוֹשׂdel novioחָתָןpor la novia,עַל כַּלָּהse gozaráיָשִׂישׂpor tiעָלַיִךְtu Elohim.אֱלֹהָיִךְ
Sobre tus murallas,עַל חוֹמֹתַיִךְJerusalén,יְרוּשָׁלִַםhe puestoהִפְקַדְתִּיguardas;שֹׁמְרִיםtodoכָּלel díaהַיּוֹםy todaוְכָלla noche,הַלַּיְלָהsiempre,תָּמִידnoלֹאcallarán.יֶחֱשׁוּUstedes, los que hacen recordarהַמַּזְכִּרִיםa YHWH,אֶת יְהוָהno hayaאַלdescansoדֳּמִיpara ustedes,לָכֶם
y noוְאַלleלוֹdenתִּתְּנוּdescanso,דֳמִיhasta queעַדafirmeיְכוֹנֵןy hasta queוְעַדpongaיָשִׂיםa Jerusalénאֶת יְרוּשָׁלִַםpor alabanzaתְּהִלָּהen la tierra.בָּאָרֶץ
Ha juradoנִשְׁבַּעYHWHיְהוָהpor su diestraבִּימִינוֹy por el brazoוּבִזְרוֹעַde su fuerza:עֻזּוֹ«Ciertamente noאִםdaréאֶתֵּןmásעוֹדtu granoאֶת דְּגָנֵךְpor comidaמַאֲכָלa tus enemigos,לְאֹיְבַיִךְniוְאִםbeberánיִשְׁתּוּlos hijosבְנֵיdel extranjeroנֵכָרtu vino nuevo,תִּירוֹשֵׁךְpor el queאֲשֶׁר בּוֹte agotaste;יָגַעַתְּ
sino queכִּיlos que lo recojanמְאַסְפָיוlo comeránיֹאכְלֻהוּy alabaránוְהִלְלוּa YHWH,אֶת יְהוָהy los que lo juntenוּמְקַבְּצָיוlo beberánיִשְׁתֻּהוּen los atriosבְּחַצְרוֹתde mi santuario».קָדְשִׁי
Pasen,עִבְרוּpasenעִבְרוּpor las puertas;בַּשְּׁעָרִיםdespejenפַּנּוּel caminoדֶּרֶךְdel pueblo;הָעָםallanen,סֹלּוּallanenסֹלּוּla calzada;הַמְסִלָּהdespedréguenla;סַקְּלוּ מֵאֶבֶןalcenהָרִימוּun estandarteנֵסsobre los pueblos.עַל הָעַמִּים
Mira:הִנֵּהYHWHיְהוָהha hecho oírהִשְׁמִיעַhastaאֶלel extremoקְצֵהde la tierra:הָאָרֶץ«Diganאִמְרוּa la hijaלְבַתde Sion:צִיּוֹן“Mira,הִנֵּהtu salvaciónיִשְׁעֵךְviene;בָּאmira,הִנֵּהsu recompensaשְׂכָרוֹestácon él,אִתּוֹy su pagaוּפְעֻלָּתוֹdelante de él”».לְפָנָיו
Y los llamaránוְקָרְאוּ לָהֶם«PuebloעַםSanto,הַקֹּדֶשׁRedimidosגְּאוּלֵיde YHWH»;יְהוָהy a tiוְלָךְte llamaránיִקָּרֵא«Buscada,דְרוּשָׁהCiudadעִירnoלֹאAbandonada».נֶעֱזָבָה