Estudiarlo en la app«Sobre tus murallas, Jerusalén, he puesto guardas; todo el día y toda la noche, siempre, no callarán. Ustedes, los que hacen recordar a YHWH, no haya descanso para ustedes,»
Sobre tus murallas,עַל חוֹמֹתַיִךְJerusalén,יְרוּשָׁלִַםhe puestoהִפְקַדְתִּיguardas;שֹׁמְרִיםtodoכָּלel díaהַיּוֹםy todaוְכָלla noche,הַלַּיְלָהsiempre,תָּמִידnoלֹאcallarán.יֶחֱשׁוּUstedes, los que hacen recordarהַמַּזְכִּרִיםa YHWH,אֶת יְהוָהno hayaאַלdescansoדֳּמִיpara ustedes,לָכֶם
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «jomotayi»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»poner a cargo
Poner a alguien a cargo.
Dónde más aparece «hifkadti»proteger
Cuidar, proteger a alguien de todo mal.
Dónde más aparece «shomrim»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»quedarse quieto
Callar, quedarse quieto sin hacer nada.
Dónde más aparece «yejeshu»mencionar
Nombrar algo, traerlo a la memoria de otros.
Dónde más aparece «mazkirim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»silencio, reposo
Silencio, quietud, descanso.
Dónde más aparece «domi»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
5Porque como el joven se casa con la virgen, se casarán contigo tus hijos; y con el gozo del novio por la novia, se gozará por ti tu Elohim.
6 · Este versículo (arriba)
7y no le den descanso, hasta que afirme y hasta que ponga a Jerusalén por alabanza en la tierra.
