Estudiarlo en la app«Y ustedes, sacerdotes de YHWH serán llamados; servidores de nuestro Elohim se les dirá; la riqueza de las naciones comerán, y en su gloria se jactarán.»
Y ustedes,וְאַתֶּםsacerdotesכֹּהֲנֵיde YHWHיְהוָהserán llamados;תִּקָּרֵאוּservidoresמְשָׁרְתֵיde nuestro Elohimאֱלֹהֵינוּse les dirá;יֵאָמֵר לָכֶםla riquezaחֵילde las nacionesגּוֹיִםcomerán,תֹּאכֵלוּy en su gloriaוּבִכְבוֹדָםse jactarán.תִּתְיַמָּרוּ
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohane»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «tikareu»ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «mesharte»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yeamer»riqueza
Los bienes y riquezas que alguien junta.
Dónde más aparece «jel»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «tojelu»gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «jevoda»gloriarse; cambiar
jactarse; cambiar de lugar, entrar en posesión
Dónde más aparece «tityamaru»5Y se presentarán extraños y apacentarán sus rebaños, y los hijos del extranjero serán sus labradores y sus viñadores.
6 · Este versículo (arriba)
7En lugar de su vergüenza, el doble; y en lugar de humillación, gritarán de júbilo por su parte; por eso en su tierra el doble poseerán; alegría eterna será para ellos.
