5
Y se presentaránוְעָמְדוּextrañosזָרִיםy apacentaránוְרָעוּsus rebaños,צֹאנְכֶםy los hijosוּבְנֵיdel extranjeroנֵכָרseránsus labradoresאִכָּרֵיכֶםy sus viñadores.וְכֹרְמֵיכֶם
Isaías 61:5
Estudiarlo en la app«Y se presentarán extraños y apacentarán sus rebaños, y los hijos del extranjero serán sus labradores y sus viñadores.»
Con el hebreo debajo
Isaías 61:5, palabra por palabra
- Y se presentaránעָמְדוּamdu
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amdu»- extrañosזָרִיםzarim
extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zarim»- y apacentaránרָעוּrau
apacentar
Cuidar un rebaño, o comer pasto.
Dónde más aparece «rau»- sus rebañosצֹאנְtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- y los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- del extranjeroנֵכָרnejar
extranjero, extraño
Lo extranjero; «hijo de extranjero» es alguien de otro pueblo.
Dónde más aparece «nejar»- sus labradoresאִכָּרֵיikare
labrador
Labrador: el que trabaja la tierra y la siembra.
Dónde más aparece «ikare»- y sus viñadoresכֹרְמֵיjorme
viñador
Viñador: el que cuida y trabaja las viñas (2 Reyes 25:12; Isaías 61:5; Joel 1:11).
Dónde más aparece «jorme»
El contexto
4Y edificarán las ruinas antiguas, los lugares desolados de antes levantarán, y renovarán las ciudades en ruina, los lugares desolados de generación y generación.
5 · Este versículo (arriba)
6Y ustedes, sacerdotes de YHWH serán llamados; servidores de nuestro Elohim se les dirá; la riqueza de las naciones comerán, y en su gloria se jactarán.