5
Todoכֹּלel quese avergonzóהֹבִישׁde un puebloעַל עַםquenoלֹאles aprovecha,יוֹעִילוּ לָמוֹnoלֹאpara ayudaלְעֵזֶרy noוְלֹאpara provecho,לְהוֹעִילsinoכִּיpara vergüenzaלְבֹשֶׁתy tambiénוְגַםpara afrenta.לְחֶרְפָּה
Isaías 30:5
Estudiarlo en la app«Todo el que se avergonzó de un pueblo que no les aprovecha, no para ayuda y no para provecho, sino para vergüenza y también para afrenta.»
Con el hebreo debajo
Isaías 30:5, palabra por palabra
- se avergonzóהֹבִישׁhovish
quedar defraudado
Quedar en ridículo porque falló aquello en que uno confiaba.
Dónde más aparece «hovish»- de un puebloעַםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- les aprovechaיוֹעִילוּyoilu
servir, aprovechar
Aprovechar, ser de utilidad, servir para algo.
Dónde más aparece «yoilu»- para ayudaעֵזֶרezer
ayuda
Ayuda, auxilio. No indica inferioridad: la misma palabra se usa muchas veces para Dios como ayuda de su pueblo (Salmo 33:20; 121:1-2).
Dónde más aparece «ezer»- para vergüenzaבֹשֶׁתvoshet
vergüenza
La vergüenza que uno pasa, o lo que la causa.
Dónde más aparece «voshet»- para afrentaחֶרְפָּהjerpa
oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpa»
El contexto
4Porque estaban en Zoán sus príncipes, y sus mensajeros llegan a Hanes.
5 · Este versículo (arriba)
6Carga de las bestias del Neguev. Por tierra de angustia y aprieto, de donde vienen leona y león, la víbora y la serpiente ardiente voladora, llevan sobre el lomo de asnos jóvenes sus riquezas, y sobre la joroba de camellos sus tesoros, a un pueblo que no aprovecha.