22
A todosכָּלtus pastoresרֹעַיִךְlos apacentaráתִּרְעֶהel viento,רוּחַy tus amantesוּמְאַהֲבַיִךְiránיֵלֵכוּal cautiverio;בַּשְּׁבִיporqueכִּיentoncesאָזte avergonzarásתֵּבֹשִׁיy serás humilladaוְנִכְלַמְתְּpor todaמִכֹּלtu maldad.רָעָתֵךְ
Jeremías 22:22
Estudiarlo en la app«A todos tus pastores los apacentará el viento, y tus amantes irán al cautiverio; porque entonces te avergonzarás y serás humillada por toda tu maldad.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 22:22, palabra por palabra
- tus pastoresרֹעַיִroayi
pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roayi»- el vientoרוּחַruaj
viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»- y tus amantesמְאַהֲבַיִmeahavayi
amante
Uno que ama a otro: el amigo fiel o el amante.
Dónde más aparece «meahavayi»- iránיֵלֵכוּyeleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yeleju»- al cautiverioשְּׁבִיshevi
cautivos
Cautivo, prisionero.
Dónde más aparece «shevi»- te avergonzarásתֵּבֹשִׁיtevoshi
avergonzarse
Sentir deshonra y turbación por algo malo que uno hizo o le pasó.
Dónde más aparece «tevoshi»- y serás humilladaנִכְלַמְתְּnijlamt
avergonzar, humillar
Avergonzar, humillar; quedar avergonzado.
Dónde más aparece «nijlamt»- tu maldadרָעָתֵraate
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raate»
El contexto
21Te hablé en tu tranquilidad; dijiste: «No oiré». Este ha sido tu camino desde tu juventud, que no has oído mi voz.
22 · Este versículo (arriba)
23Tú que habitas en el Líbano, que anidas en los cedros, ¡cómo gemirás cuando te vengan dolores, dolor como de la que da a luz!