23
Tú que habitasיֹשַׁבְתְּen el Líbano,בַּלְּבָנוֹןque anidasמְקֻנַּנְתְּen los cedros,בָּאֲרָזִים¡cómoמַהgemirásנֵּחַנְתְּcuando te venganבְּבֹא לָךְdolores,חֲבָלִיםdolorחִילcomo de la que da a luz!כַּיֹּלֵדָה
Jeremías 22:23
Estudiarlo en la app«Tú que habitas en el Líbano, que anidas en los cedros, ¡cómo gemirás cuando te vengan dolores, dolor como de la que da a luz!»
Con el hebreo debajo
Jeremías 22:23, palabra por palabra
- Tú que habitasיֹשַׁבְתְּyoshavt
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshavt»- en el Líbanoלְּבָנוֹןlevanon
Líbano
Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»- que anidasמְקֻנַּנְתְּmekunant
anidar
Hacer el nido, anidar. Viene de la palabra hebrea para «nido».
Dónde más aparece «mekunant»- en los cedrosאֲרָזִיםarazim
cedro
Cedro: árbol grande de madera olorosa y duradera.
Dónde más aparece «arazim»- gemirásנֵּחַנְתְּnejant
Sentido general: Mostrar favor.
Dónde más aparece «nejant»- cuando te venganבֹאvo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»- doloresחֲבָלִיםjavalim
dolores
Dolores fuertes y punzantes, como los de una mujer de parto.
Dónde más aparece «javalim»- dolorחִילjil
angustia, dolores
Angustia, dolores como los de la mujer que da a luz.
Dónde más aparece «jil»- como de la que da a luzיֹּלֵדָהyoleda
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yoleda»
Lugares de este versículo
Líbano
Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)
Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.
Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).
El contexto
22A todos tus pastores los apacentará el viento, y tus amantes irán al cautiverio; porque entonces te avergonzarás y serás humillada por toda tu maldad.
23 · Este versículo (arriba)
24«Vivo yo —declara YHWH—, que aunque fuera Conías, hijo de Joacim, rey de Judá, sello sobre mi mano derecha, de allí te arrancaría.