21
Te habléדִּבַּרְתִּי אֵלַיִךְen tu tranquilidad;בְּשַׁלְוֺתַיִךְdijiste:אָמַרְתְּ«Noלֹאoiré».אֶשְׁמָעEsteזֶהha sidotu caminoדַרְכֵּךְdesde tu juventud,מִנְּעוּרַיִךְqueכִּיnoלֹאhas oídoשָׁמַעַתְּmi voz.בְּקוֹלִי
Jeremías 22:21
Estudiarlo en la app«Te hablé en tu tranquilidad; dijiste: «No oiré». Este ha sido tu camino desde tu juventud, que no has oído mi voz.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 22:21, palabra por palabra
- Te habléדִּבַּרְתִּיdibarti
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»- en tu tranquilidadשַׁלְוֺתַיִshalvotayi
tranquilidad, prosperidad
Tranquilidad, sosiego; la seguridad de quien vive sin preocupaciones (a veces una falsa seguridad).
Dónde más aparece «shalvotayi»- dijisteאָמַרְתְּamart
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amart»- oiréאֶשְׁמָעeshma
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «eshma»- tu caminoדַרְכֵּdarke
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darke»- desde tu juventudנְּעוּרַיִneurayi
juventud
Juventud.
Dónde más aparece «neurayi»- mi vozקוֹלִkoli
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «koli»
El contexto
20Sube al Líbano y clama, y en Basán da tu voz, y clama desde Abarim, porque han sido quebrantados todos tus amantes.
21 · Este versículo (arriba)
22A todos tus pastores los apacentará el viento, y tus amantes irán al cautiverio; porque entonces te avergonzarás y serás humillada por toda tu maldad.