20
Subeעֲלִיal Líbanoהַלְּבָנוֹןy clama,וּצְעָקִיy en Basánוּבַבָּשָׁןdaתְּנִיtu voz,קוֹלֵךְy clamaוְצַעֲקִיdesde Abarim,מֵעֲבָרִיםporqueכִּיhan sido quebrantadosנִשְׁבְּרוּtodosכָּלtus amantes.מְאַהֲבָיִךְ
Jeremías 22:20
Estudiarlo en la app«Sube al Líbano y clama, y en Basán da tu voz, y clama desde Abarim, porque han sido quebrantados todos tus amantes.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 22:20, palabra por palabra
- Subeעֲלִיali
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ali»- al Líbanoלְּבָנוֹןlevanon
Líbano
Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»- y clamaצְעָקִיtseaki
clamar
Gritar pidiendo ayuda o justicia.
Dónde más aparece «tseaki»- y en Basánבָּשָׁןbashan
Basán
Ver en el mapaDónde más aparece «bashan»- daתְּנִיteni
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «teni»- tu vozקוֹלֵkole
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kole»- desde Abarimעֲבָרִיםavarim
Abarim
Abarim: cordillera al oriente del Jordán, frente a Jericó, desde donde Moisés vio la tierra. El nombre significa «regiones del otro lado».
Dónde más aparece «avarim»- han sido quebrantadosנִשְׁבְּרוּnishbru
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «nishbru»- tus amantesמְאַהֲבָיִmeahavayi
amante
Uno que ama a otro: el amigo fiel o el amante.
Dónde más aparece «meahavayi»
Lugares de este versículo
1Líbano
Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)
Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.
Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).
2Basán
Hoy: sur de Siria y Altos del Golán
Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.
Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).
El contexto
19Con sepultura de asno será sepultado, arrastrado y arrojado más allá de las puertas de Jerusalén».
20 · Este versículo (arriba)
21Te hablé en tu tranquilidad; dijiste: «No oiré». Este ha sido tu camino desde tu juventud, que no has oído mi voz.