19
Con sepulturaקְבוּרַתde asnoחֲמוֹרserá sepultado,יִקָּבֵרarrastradoסָחוֹבy arrojadoוְהַשְׁלֵךְmás alláמֵהָלְאָהde las puertasלְשַׁעֲרֵיde Jerusalén».יְרוּשָׁלִָם
Jeremías 22:19
Estudiarlo en la app«Con sepultura de asno será sepultado, arrastrado y arrojado más allá de las puertas de Jerusalén».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 22:19, palabra por palabra
- Con sepulturaקְבוּרַתkevurat
sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kevurat»- de asnoחֲמוֹרjamor
asno, burro
Asno, burro.
Dónde más aparece «jamor»- será sepultadoיִקָּבֵרyikaver
sepultar, enterrar
Sepultar, enterrar.
Dónde más aparece «yikaver»- arrastradoסָחוֹבsajov
arrastrar
Arrastrar algo por el suelo, tirar de ello. Se dice de una ciudad arrastrada con cuerdas (2 Samuel 17:13), de un cadáver o de animales que se llevan a rastras.
Dónde más aparece «sajov»- y arrojadoהַשְׁלֵךְhashlej
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «hashlej»- más alláהָלְאָהhala
más allá
Indica un lugar más lejos de donde se está.
Dónde más aparece «hala»- de las puertasשַׁעֲרֵיshaare
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaare»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
Nota de traducción
Cf. 36:30.
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
18Por eso, así dice YHWH acerca de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá: «No harán lamento por él: “¡Ay, hermano mío!”, y “¡Ay, hermana!”; no harán lamento por él: “¡Ay, señor!”, y “¡Ay, su majestad!”.
19 · Este versículo (arriba)
20Sube al Líbano y clama, y en Basán da tu voz, y clama desde Abarim, porque han sido quebrantados todos tus amantes.