Estudiarlo en la app«Por eso, así dice YHWH acerca de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá: «No harán lamento por él: “¡Ay, hermano mío!”, y “¡Ay, hermana!”; no harán lamento por él: “¡Ay, señor!”, y “¡Ay, su majestad!”.»
Por eso,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרYHWHיְהוָהacerca de Joacim,אֶל יְהוֹיָקִיםhijoבֶּןde Josías,יֹאשִׁיָּהוּreyמֶלֶךְde Judá:יְהוּדָה«Noלֹאharán lamentoיִסְפְּדוּpor él:לוֹ“¡Ay,הוֹיhermano mío!”,אָחִיyוְ“¡Ay,הוֹיhermana!”;אָחוֹתnoלֹאharán lamentoיִסְפְּדוּpor él:לוֹ“¡Ay,הוֹיseñor!”,אָדוֹןyוְ“¡Ay,הוֹיsu majestad!”.הֹדֹה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Joacim
Joacim. Nombre propio que significa «YHWH levanta». Es el nombre que Faraón Necao dio a Eliaquim, hijo de Josías, al hacerlo rey de Judá (2 Reyes 23:34–24:6). No debe confundirse con su hijo Joaquín.
Dónde más aparece «yehoyakim»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Josías
Josías. Nombre propio que, según el léxico, significa «fundado por Yah». Es el rey de Judá anunciado por nombre en 1 Reyes 13:2, que reinó unos trescientos años después (2 Reyes 22–23); también se llama así un hombre en Zacarías 6:10.
Dónde más aparece «yoshiyahu»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»lamentar
Hacer duelo: llorar a un muerto con las señales de dolor de la época.
Dónde más aparece «yispdu»ay
Lamento por un muerto o aviso de desgracia.
Dónde más aparece «hoy»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajot»señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adon»esplendor, majestad
Majestad, esplendor: la dignidad y autoridad que se ven en alguien.
Dónde más aparece «hodo»17Porque tus ojos y tu corazón no están sino en tu ganancia, y en derramar la sangre inocente, y en la opresión y el atropello que cometes.
18 · Este versículo (arriba)
19Con sepultura de asno será sepultado, arrastrado y arrojado más allá de las puertas de Jerusalén».
