17
Porqueכִּיtus ojosעֵינֶיךָy tu corazónוְלִבְּךָnoאֵיןestánsinoכִּי אִםen tu ganancia,עַל בִּצְעֶךָy enוְעַלderramarלִשְׁפּוֹךְla sangreדַּםinocente,הַנָּקִיy en la opresiónוְעַל הָעֹשֶׁקy el atropelloוְעַל הַמְּרוּצָהque cometes.לַעֲשׂוֹת
Jeremías 22:17
Estudiarlo en la app«Porque tus ojos y tu corazón no están sino en tu ganancia, y en derramar la sangre inocente, y en la opresión y el atropello que cometes.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 22:17, palabra por palabra
- tus ojosעֵינֶיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- y tu corazónלִבְּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- en tu gananciaבִּצְעֶbitse
ganancia injusta
Ganancia, provecho; muchas veces, el que se consigue de mala manera.
Dónde más aparece «bitse»- derramarשְׁפּוֹךְshepoj
derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «shepoj»- la sangreדַּםdam
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»- inocenteנָּקִיnaki
inocente
Sin culpa: sangre de quien no hizo nada malo.
Dónde más aparece «naki»- y en la opresiónעֹשֶׁקoshek
explotación
Explotación; lo que se gana aprovechándose de otro.
Dónde más aparece «oshek»- y el atropelloמְּרוּצָהmerutsa
opresión
Atropello, opresión violenta.
Dónde más aparece «merutsa»- que cometesעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»
El contexto
16Juzgó la causa del afligido y del necesitado; entonces fue bien. ¿No es esto conocerme? —declara YHWH—.
17 · Este versículo (arriba)
18Por eso, así dice YHWH acerca de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá: «No harán lamento por él: “¡Ay, hermano mío!”, y “¡Ay, hermana!”; no harán lamento por él: “¡Ay, señor!”, y “¡Ay, su majestad!”.