hala · más allá

Qué significa

hala (הָלְאָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «más allá».

Lejos. «¡Hazte a un lado!».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Indica un lugar más lejos de donde se está.
2. Desde un momento hacia el futuro, sin volver atrás.
3. Orden para que alguien se quite de en medio.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• adelante ×8
• más allá ×4
• hacia allá ×2
• Quítate de ahí ×1
• lejos ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Levítico×1
• Números×3
• 1 Samuel×4
• Isaías×2
• Jeremías×1
• Ezequiel×2
• Amós×1

• Génesis 19:9

  Ellos respondieron: «Quítate de ahí». Y añadieron: «Este vino aquí como extranjero, ¿y ahora quiere hacerse juez? Ahora te trataremos peor que a ellos». Y arremetieron con fuerza contra Lot, y se acercaron para romper la puerta.

• Génesis 35:21

  Israel partió y plantó su tienda más allá de Migdal-Éder.

• Levítico 22:27

  «Cuando nazca un becerro, un cordero o un cabrito, estará siete días con su madre; desde el octavo día en adelante será aceptado como ofrenda encendida para YHWH.

• Números 15:23

  todo lo que YHWH les ha mandado por medio de Moisés, desde el día en que YHWH mandó y en adelante, por sus generaciones,

• Números 16:37

  «Di a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, que levante los incensarios de en medio del incendio, y esparce lejos el fuego, porque son santos:

• Números 32:19

  Porque no tendremos heredad con ellos al otro lado del Jordán y más allá, pues nuestra heredad nos ha llegado a este lado del Jordán, al oriente».

• 1 Samuel 10:3

  Pasarás de allí más adelante y llegarás hasta la encina de Tabor, y allí te hallarán tres hombres que suben a Elohim, a Bet-El: uno lleva tres cabritos, otro lleva tres panes redondos y otro lleva un odre de vino.

• 1 Samuel 18:9

  Y Saúl miraba con malos ojos a David desde aquel día en adelante.

• 1 Samuel 20:22

  Pero si digo así al joven: “Mira, las flechas están de ti hacia allá”, vete, porque YHWH te ha enviado.

• 1 Samuel 20:37

  El muchacho llegó hasta el lugar de la flecha que Jonatán había tirado, y Jonatán llamó tras el muchacho y dijo: «¿No está la flecha de ti hacia allá?».

• Isaías 18:2

  que envía enviados por el mar, y en barcas de papiro sobre la superficie de las aguas! Vayan, mensajeros ligeros, a una nación alta y de piel tersa, a un pueblo temible desde entonces y en adelante, nación de fuerza, fuerza, y de pisoteo, cuya tierra parten los ríos.

• Isaías 18:7

  En aquel tiempo será traído tributo a YHWH Tsevaot: un pueblo alto y de piel tersa, y de un pueblo temible desde entonces y en adelante, nación de fuerza, fuerza, y de pisoteo, cuya tierra parten los ríos, al lugar del nombre de YHWH Tsevaot, el monte Sion.

• Jeremías 22:19

  Con sepultura de asno será sepultado, arrastrado y arrojado más allá de las puertas de Jerusalén».

• Ezequiel 39:22

  Y sabrá la casa de Israel que yo soy YHWH su Elohim, desde aquel día y en adelante.

• Ezequiel 43:27

  Y acabarán los días; y sucederá que en el octavo día y en adelante harán los sacerdotes sobre el altar sus holocaustos y sus sacrificios de paz; y los aceptaré, declara Adonai YHWH».

• Amós 5:27

  Y los llevaré al destierro más allá de Damasco, dice YHWH; Elohim Tsevaot es su nombre.