Ellos respondieron:וַיֹּאמְרוּ«Quítate de ahí».גֶּשׁ הָלְאָהY añadieron:וַיֹּאמְרוּ«Esteהָאֶחָדvino aquíבָּאcomo extranjero,לָגוּר¿y ahora quiere hacerse juez?וַיִּשְׁפֹּט שָׁפוֹטAhoraעַתָּהte trataremos peorנָרַע לְךָque a ellos».מֵהֶםY arremetieron con fuerzaוַיִּפְצְרוּ מְאֹדcontra Lot,בָאִישׁ בְּלוֹטy se acercaronוַיִּגְּשׁוּpara romperלִשְׁבֹּרla puerta.הַדָּלֶת
Génesis 19:9
Estudiarlo en la app«Ellos respondieron: «Quítate de ahí». Y añadieron: «Este vino aquí como extranjero, ¿y ahora quiere hacerse juez? Ahora te trataremos peor que a ellos». Y arremetieron con fuerza contra Lot, y se acercaron para romper la puerta.»
Con el hebreo debajo
Génesis 19:9, palabra por palabra
- Ellos respondieronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- «Quítate de ahíגֶּשׁgesh
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «gesh»- «Quítate de ahíהָלְאָהhala
quitarse
Orden para que alguien se quite de en medio.
Dónde más aparece «hala»- «Esteאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- vino aquíבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- como extranjeroגוּרgur
residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gur»- ¿y ahora quiere hacerse juezיִּשְׁפֹּטyishpot
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «yishpot»- te trataremos peorנָרַעnara
hacer el mal
Hacer daño a alguien; los malhechores.
Dónde más aparece «nara»- Y arremetieron con fuerzaיִּפְצְרוּyiftsru
empujar
Arremeter, empujar con fuerza.
Dónde más aparece «yiftsru»- Y arremetieron con fuerzaמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- contra Lotאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- contra Lotלוֹטlot
Lot
Lot: sobrino de Abram, hijo de Harán.
Dónde más aparece «lot»- para romperשְׁבֹּרshebor
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «shebor»- la puertaדָּלֶתdalet
puerta
La hoja de madera o metal que abre y cierra la entrada de una casa o ciudad.
Dónde más aparece «dalet»
El contexto
8Miren, tengo dos hijas que no han conocido varón; se las sacaré, y hagan con ellas lo que bien les parezca; solo que a estos hombres no les hagan nada, pues han venido a la sombra de mi techo».
9 · Este versículo (arriba)
10Entonces los hombres extendieron la mano, metieron a Lot en la casa con ellos y cerraron la puerta.
Para estudiar Génesis 19 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo fue sacada de Sodoma la familia de Lot, y qué pasó con la mujer de Lot (vv. 15-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra el texto sobre la misericordia de Elohim al sacar a Lot de la ciudad (vv. 16, 29)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa del pasado te cuesta soltar, y qué paso podrías dar para avanzar sin mirar atrás?