halom · aquí, acá

Qué significa

halom (הֲלֹם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «aquí, acá».

Aquí, hasta aquí.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Indica el lugar donde está quien habla, o hasta dónde se ha llegado.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• aquí ×9
• acá ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×1
• Jueces×2
• Rut×1
• 1 Samuel×3
• 2 Samuel×1
• 1 Crónicas×1
• Salmos×1

• Génesis 16:13

  Entonces ella llamó a YHWH, que le hablaba, con este nombre: «Tú eres El Roí»; porque dijo: «¿No he visto aquí también al que me ve?».

• Éxodo 3:5

  Y dijo: «No te acerques aquí. Quítate las sandalias de los pies, porque el lugar donde estás es suelo santo».

• Jueces 18:3

  Estando ellos junto a la casa de Miqueas, reconocieron la voz del muchacho levita; se desviaron allá y le dijeron: «¿Quién te trajo acá? ¿Qué haces tú en este lugar? ¿Y qué tienes aquí?».

• Jueces 20:7

  Aquí están todos ustedes, hijos de Israel; den aquí su palabra y su consejo».

• Rut 2:14

  Booz le dijo a la hora de la comida: «Acércate aquí y come del pan, y moja tu bocado en el vinagre». Ella se sentó al lado de los segadores, y él le alcanzó grano tostado; comió, se sació y le sobró.

• 1 Samuel 10:22

  Preguntaron otra vez a YHWH: «¿Ha venido ya aquí el hombre?». YHWH dijo: «Mira, él está escondido entre el equipaje».

• 1 Samuel 14:36

  Saúl dijo: «Descendamos tras los filisteos de noche y saqueemos entre ellos hasta la luz de la mañana, y no dejemos de ellos a ninguno». Dijeron: «Haz todo lo bueno a tus ojos». Y el sacerdote dijo: «Acerquémonos aquí a Elohim».

• 1 Samuel 14:38

  Saúl dijo: «Acérquense aquí todos los principales del pueblo, y sepan y vean en qué ha estado este pecado hoy.

• 2 Samuel 7:18

  El rey David entró y se sentó delante de YHWH, y dijo: «¿Quién soy yo, Adonai YHWH, y quién es mi casa, para que me hayas traído hasta aquí?

• 1 Crónicas 17:16

  El rey David entró y se sentó delante de YHWH, y dijo: «¿Quién soy yo, YHWH Elohim, y quién es mi casa, para que me hayas traído hasta aquí?

• Salmos 73:10

  Por eso se vuelve su pueblo hacia acá, y aguas en abundancia son sorbidas por ellos.