38
Saúlשָׁאוּלdijo:וַיֹּאמֶר«Acérquenseגֹּשׁוּaquíהֲלֹםtodosכֹּלlos principalesפִּנּוֹתdel pueblo,הָעָםy sepanוּדְעוּy veanוּרְאוּen quéבַּמָּהha estadoהָיְתָהesteהַזֹּאתpecadoהַחַטָּאתhoy.הַיּוֹם
1 Samuel 14:38
Estudiarlo en la app«Saúl dijo: «Acérquense aquí todos los principales del pueblo, y sepan y vean en qué ha estado este pecado hoy.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 14:38, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Acérquenseגֹּשׁוּgoshu
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «goshu»- aquíהֲלֹםhalom
aquí, acá
Aquí, hasta aquí.
Dónde más aparece «halom»- los principalesפִּנּוֹתpinot
principal
Los jefes del pueblo.
Dónde más aparece «pinot»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- y sepanדְעוּdeu
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «deu»- y veanרְאוּreu
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reu»- ha estadoהָיְתָהhayta
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»- pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
37Saúl preguntó a Elohim: «¿Descenderé tras los filisteos? ¿Los entregarás en mano de Israel?». Pero no le respondió aquel día.
38 · Este versículo (arriba)
39Porque vive YHWH, el que salva a Israel, que aunque esté en Jonatán, mi hijo, ciertamente morirá». Y nadie de todo el pueblo le respondió.