37
Saúlשָׁאוּלpreguntóוַיִּשְׁאַלa Elohim:בֵּאלֹהִים«¿Descenderéהַאֵרֵדtrasאַחֲרֵיlos filisteos?פְלִשְׁתִּים¿Los entregarásהֲתִתְּנֵםen manoבְּיַדde Israel?».יִשְׂרָאֵלPero noוְלֹאle respondióעָנָהוּaquelהַהוּאdía.בַּיּוֹם
1 Samuel 14:37
Estudiarlo en la app«Saúl preguntó a Elohim: «¿Descenderé tras los filisteos? ¿Los entregarás en mano de Israel?». Pero no le respondió aquel día.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 14:37, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- preguntóיִּשְׁאַלyishal
consultar
Consultar a YHWH.
Dónde más aparece «yishal»- a Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»- «¿Descenderéאֵרֵדered
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «ered»- los filisteosפְלִשְׁתִּיםfelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «felishtim»- ¿Los entregarásתִתְּנֵtitne
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «titne»- en manoיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- le respondióעָנָana
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «ana»- díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
36Saúl dijo: «Descendamos tras los filisteos de noche y saqueemos entre ellos hasta la luz de la mañana, y no dejemos de ellos a ninguno». Dijeron: «Haz todo lo bueno a tus ojos». Y el sacerdote dijo: «Acerquémonos aquí a Elohim».
37 · Este versículo (arriba)
38Saúl dijo: «Acérquense aquí todos los principales del pueblo, y sepan y vean en qué ha estado este pecado hoy.