Saúlשָׁאוּלdijo:וַיֹּאמֶר«Descendamosנֵרְדָהtrasאַחֲרֵיlos filisteosפְלִשְׁתִּיםde nocheלַיְלָהy saqueemosוְנָבֹזָהentre ellosבָהֶםhastaעַדla luzאוֹרde la mañana,הַבֹּקֶרy noוְלֹאdejemosנַשְׁאֵרde ellosבָּהֶםa ninguno».אִישׁDijeron:וַיֹּאמְרוּ«Hazעֲשֵׂהtodoכָּלlo buenoהַטּוֹבa tus ojos».בְּעֵינֶיךָY el sacerdoteוַ הַכֹּהֵןdijo:יֹּאמֶר«AcerquémonosנִקְרְבָהaquíהֲלֹםaאֶלElohim».הָאֱלֹהִים
1 Samuel 14:36
Estudiarlo en la app«Saúl dijo: «Descendamos tras los filisteos de noche y saqueemos entre ellos hasta la luz de la mañana, y no dejemos de ellos a ninguno». Dijeron: «Haz todo lo bueno a tus ojos». Y el sacerdote dijo: «Acerquémonos aquí a Elohim».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 14:36, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Descendamosנֵרְדָהnerda
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «nerda»- los filisteosפְלִשְׁתִּיםfelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «felishtim»- de nocheלַיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- y saqueemosנָבֹזָהnavoza
saquear
Saquear, llevarse el botín.
Dónde más aparece «navoza»- la luzאוֹרor
luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»- de la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- dejemosנַשְׁאֵרnasher
dejar
Dejar que algo quede.
Dónde más aparece «nasher»- a ningunoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- «Hazעֲשֵׂהase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ase»- lo buenoטּוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- a tus ojosעֵינֶיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- Y el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- «Acerquémonosנִקְרְבָהnikrva
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «nikrva»- aquíהֲלֹםhalom
aquí, acá
Aquí, hasta aquí.
Dónde más aparece «halom»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»
El contexto
35Saúl construyó un altar a YHWH; con ese comenzó a construir altar a YHWH.
36 · Este versículo (arriba)
37Saúl preguntó a Elohim: «¿Descenderé tras los filisteos? ¿Los entregarás en mano de Israel?». Pero no le respondió aquel día.