safa · destruir, perecer

Qué significa

safa (סָפָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «destruir, perecer».

Barrer, arrasar; hacer perecer.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Desaparecer junto con otros, aniquilado.
2. Sumar: pecado sobre pecado.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• seas barrido ×2
• veras barrerás ×2
• Amontonaré ×1
• Añadan ×1
• arrasar ×1
• arrasará ×1
• aumentar ×1
• añadir ×1
• añádanlos ×1
• barrerla ×1
• otras ×8

Dónde aparece

• Génesis×4
• Números×2
• Deuteronomio×2
• 1 Samuel×3
• 1 Crónicas×1
• Salmos×1
• Proverbios×1
• Isaías×4
• Jeremías×2

• Génesis 18:23

  Abraham se acercó y dijo: «¿De veras barrerás al justo con el malvado?

• Génesis 18:24

  Quizá haya cincuenta justos dentro de la ciudad. ¿De veras barrerás, y no perdonarás al lugar por causa de los cincuenta justos que estén en ella?

• Génesis 19:15

  Al rayar el alba, los mensajeros apremiaban a Lot, diciendo: «Levántate. Toma a tu mujer y a tus dos hijas que están aquí, para que no seas barrido por la iniquidad de la ciudad».

• Génesis 19:17

  Cuando los hubieron sacado fuera, uno dijo: «Escapa por tu vida. No mires atrás ni te detengas en ninguna parte de la llanura; escapa al monte, para que no seas barrido».

• Números 16:26

  Habló a la comunidad, diciendo: «Apártense, les ruego, de las tiendas de estos hombres malvados, y no toquen nada de lo que es de ellos, no sea que sean barridos por todos sus pecados».

• Números 32:14

  Y miren, ustedes se han levantado en lugar de sus padres, cría de hombres pecadores, para aumentar todavía más el ardor de la ira de YHWH contra Israel.

• Deuteronomio 29:19

  Y suceda que, al oír las palabras de esta imprecación, se bendiga en su corazón, diciendo: «Tendré paz, aunque ande en la terquedad de mi corazón», para arrasar lo regado junto con lo sediento.

• Deuteronomio 32:23

  Amontonaré sobre ellos males; mis flechas agotaré en ellos.

• 1 Samuel 12:25

  Pero si de veras hacen el mal, tanto ustedes como su rey serán barridos».

• 1 Samuel 26:10

  David dijo: «Vive YHWH, que YHWH lo herirá, o llegará su día y morirá, o descenderá a la guerra y será barrido.

• 1 Samuel 27:1

  David dijo a su corazón: «Ahora, un día seré barrido por mano de Saúl. No hay para mí nada mejor que escapar sin falta a la tierra de los filisteos; así Saúl desistirá de mí, de buscarme más en todo el territorio de Israel, y escaparé de su mano».

• 1 Crónicas 21:12

  o tres años de hambre, o tres meses de ser barrido delante de tus adversarios, alcanzándote la espada de tus enemigos, o tres días de la espada de YHWH, es decir, peste en la tierra, y el ángel de YHWH destruyendo en todo el territorio de Israel”. Ahora, mira qué palabra he de devolver al que me envió».

• Salmos 40:14

  Sean avergonzados y sonrójense juntos los que buscan mi alma para barrerla; vuelvan atrás y sean humillados los que desean mi mal.

• Proverbios 13:23

  Mucha comida da el barbecho de los pobres, pero hay quien es arrebatado por falta de derecho.

• Isaías 7:20

  En aquel día rapará Adonai con navaja alquilada del otro lado del Río, con el rey de Asiria, la cabeza y el pelo de los pies; y también la barba arrasará.

• Isaías 13:15

  Todo el que sea hallado será traspasado, y todo el que sea atrapado caerá a espada.

• Isaías 29:1

  ¡Ay, Ariel, Ariel, villa donde acampó David! Añadan año sobre año; las fiestas hagan su ronda.

• Isaías 30:1

  ¡Ay de los hijos obstinados —declara YHWH—, para hacer un plan, pero no de mí, y para derramar libación, pero no de mi espíritu, para añadir pecado sobre pecado!

• Jeremías 7:21

  Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: «Sus holocaustos añádanlos a sus sacrificios, y coman carne.

• Jeremías 12:4

  ¿Hasta cuándo estará de luto la tierra, y la hierba de todo el campo se secará? Por la maldad de los que habitan en ella perecen las bestias y las aves; porque dicen: «No verá nuestro final».