Hablóוַיְדַבֵּרa la comunidad,אֶל הָעֵדָהdiciendo:לֵאמֹר«Apártense,סוּרוּles ruego,נָאde las tiendasמֵעַל אָהֳלֵיde estosהָאֵלֶּהhombresהָאֲנָשִׁיםmalvados,הָרְשָׁעִיםy noוְאַלtoquenתִּגְּעוּnadaבְּכָלde lo que es de ellos,אֲשֶׁר לָהֶםno sea queפֶּןsean barridosתִּסָּפוּpor todosבְּכָלsus pecados».חַטֹּאתָם
Números 16:26
Estudiarlo en la app«Habló a la comunidad, diciendo: «Apártense, les ruego, de las tiendas de estos hombres malvados, y no toquen nada de lo que es de ellos, no sea que sean barridos por todos sus pecados».»
Con el hebreo debajo
Números 16:26, palabra por palabra
- Hablóיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- a la comunidadעֵדָהeda
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Apártenseסוּרוּsuru
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «suru»- de las tiendasאָהֳלֵיahole
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ahole»- hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- malvadosרְשָׁעִיםreshaim
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «reshaim»- toquenתִּגְּעוּtigu
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «tigu»- sean barridosתִּסָּפוּtisafu
perecer
Desaparecer junto con otros, aniquilado.
Dónde más aparece «tisafu»- sus pecadosחַטֹּאתָjatota
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatota»
El contexto
25Moisés se levantó y fue a Datán y Abiram, y fueron tras él los ancianos de Israel.
26 · Este versículo (arriba)
27Se retiraron de alrededor de la morada de Coré, Datán y Abiram. Datán y Abiram salieron y se pusieron a la entrada de sus tiendas, con sus mujeres, sus hijos y sus pequeños.