Se retiraronוַיֵּעָלוּde alrededorמֵעַל מִסָּבִיבde la moradaמִשְׁכַּןde Coré,קֹרֶחDatánדָּתָןy Abiram.וַאֲבִירָםDatánוְדָתָןy Abiramוַאֲבִירָםsalieronיָצְאוּy se pusieronנִצָּבִיםa la entradaפֶּתַחde sus tiendas,אָהֳלֵיהֶםcon sus mujeres,וּנְשֵׁיהֶםsus hijosוּבְנֵיהֶםy sus pequeños.וְטַפָּם
Números 16:27
Estudiarlo en la app«Se retiraron de alrededor de la morada de Coré, Datán y Abiram. Datán y Abiram salieron y se pusieron a la entrada de sus tiendas, con sus mujeres, sus hijos y sus pequeños.»
Con el hebreo debajo
Números 16:27, palabra por palabra
- Se retiraronיֵּעָלוּyealu
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yealu»- de alrededorסָּבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- de la moradaמִשְׁכַּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»- de Coréקֹרֶחkorej
Coré
Coré: hijo de Esaú y Aholibama. No es el Coré del libro de Números.
Dónde más aparece «korej»- Datánדָּתָןdatan
Datán
Datán: hombre de la tribu de Rubén que se rebeló contra Moisés junto con Coré y Abiram.
Dónde más aparece «datan»- y Abiramאֲבִירָםaviram
Abiram
Abiram: hombre de la tribu de Rubén que se rebeló contra Moisés junto con Coré y Datán. El nombre significa «mi padre es excelso».
Dónde más aparece «aviram»- salieronיָצְאוּyatsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsu»- y se pusieronנִצָּבִיםnitsavim
estar de pie
Mantenerse derecho en un lugar, sin moverse.
Dónde más aparece «nitsavim»- a la entradaפֶּתַחpetaj
entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»- de sus tiendasאָהֳלֵיahole
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ahole»- con sus mujeresנְשֵׁיneshe
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «neshe»- sus hijosבְנֵיvene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»- y sus pequeñosטַפָּtapa
niños, pequeños
Los pequeños: los niños de una familia.
Dónde más aparece «tapa»
El contexto
26Habló a la comunidad, diciendo: «Apártense, les ruego, de las tiendas de estos hombres malvados, y no toquen nada de lo que es de ellos, no sea que sean barridos por todos sus pecados».
27 · Este versículo (arriba)
28Moisés dijo: «En esto conocerán que YHWH me ha enviado a hacer todas estas obras, y que no es de mi corazón.