¿Hasta cuándoעַד מָתַיestará de lutoתֶּאֱבַלla tierra,הָאָרֶץy la hierbaוְעֵשֶׂבde todoכָּלel campoהַשָּׂדֶהse secará?יִיבָשׁPor la maldadמֵרָעַתde los que habitanיֹשְׁבֵיen ellaבָהּperecenסָפְתָהlas bestiasבְהֵמוֹתy las aves;וָעוֹףporqueכִּיdicen:אָמְרוּ«Noלֹאveráיִרְאֶהnuestro final».אֶת אַחֲרִיתֵנוּ
Jeremías 12:4
Estudiarlo en la app«¿Hasta cuándo estará de luto la tierra, y la hierba de todo el campo se secará? Por la maldad de los que habitan en ella perecen las bestias y las aves; porque dicen: «No verá nuestro final».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 12:4, palabra por palabra
- ¿Hasta cuándoמָתַיmatay
cuándo
¿Cuándo?
Dónde más aparece «matay»- estará de lutoתֶּאֱבַלteeval
estar de duelo
Hacer duelo, llorar a un muerto.
Dónde más aparece «teeval»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y la hierbaעֵשֶׂבesev
hierba, planta
Las plantas pequeñas, hierbas y cultivos que sirven de alimento a personas y animales.
Dónde más aparece «esev»- el campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- se secaráיִיבָשׁyivash
secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «yivash»- Por la maldadרָעַתraat
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raat»- de los que habitanיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- perecenסָפְתָהsafta
perecer
Desaparecer junto con otros, aniquilado.
Dónde más aparece «safta»- las bestiasבְהֵמוֹתvehemot
bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «vehemot»- y las avesעוֹףof
ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»- dicenאָמְרוּamru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amru»- veráיִרְאֶהyire
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yire»- nuestro finalאַחֲרִיתֵajarite
final
Donde algo termina, y cómo termina.
Dónde más aparece «ajarite»
El contexto
3Pero tú, YHWH, me conoces, me ves, y has probado mi corazón contigo. Arrástralos como ovejas al degüello, y apártalos para el día de la matanza.
4 · Este versículo (arriba)
5«Si con los de a pie corriste y te cansaron, ¿cómo competirás con los caballos? Y si en tierra de paz te sientes confiado, ¿cómo harás en la espesura del Jordán?