Estudiarlo en la app«Y suceda que, al oír las palabras de esta imprecación, se bendiga en su corazón, diciendo: «Tendré paz, aunque ande en la terquedad de mi corazón», para arrasar lo regado junto con lo sediento.»
Y suceda que,וְהָיָהal oírבְּשָׁמְעוֹlas palabrasאֶת דִּבְרֵיde esta imprecación,הָאָלָה הַזֹּאתse bendigaוְהִתְבָּרֵךְen su corazón,בִּלְבָבוֹdiciendo:לֵאמֹר«Tendréיִהְיֶה לִּיpaz,שָׁלוֹםaunqueכִּיandeאֵלֵךְen la terquedadבִּשְׁרִרוּתde mi corazón»,לִבִּיparaלְמַעַןarrasarסְפוֹתlo regadoהָרָוָהjunto conאֶתlo sediento.הַצְּמֵאָה
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «sham»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»imprecación
Un juramento que trae maldición si no se cumple.
Dónde más aparece «ala»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «hitbarej»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «elej»terquedad
Terquedad: dureza del que solo sigue su propio parecer.
Dónde más aparece «sherirut»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»perecer
Desaparecer junto con otros, aniquilado.
Dónde más aparece «sefot»regado
Regado, bien empapado de agua.
Dónde más aparece «rava»seco, sediento
Sediento; dicho de la tierra, seca.
Dónde más aparece «tsemea»La frase final es difícil; parece un dicho: el mal de uno arrastra a todos, como una riada que se lleva la tierra regada junto con la seca.
18No sea que haya entre ustedes hombre o mujer, o familia o tribu, cuyo corazón se vuelva hoy de junto a YHWH nuestro Elohim para ir a servir a los dioses de esas naciones; no sea que haya entre ustedes raíz que dé fruto de veneno y ajenjo.
19 · Este versículo (arriba)
20YHWH no querrá perdonarlo; antes bien, entonces humeará la ira de YHWH y sus celos contra ese hombre, y se echará sobre él toda la imprecación escrita en este libro, y YHWH borrará su nombre de debajo del cielo.
