Para los hijosלִבְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלpara el extranjero residenteוְלַגֵּרy para el huéspedוְלַתּוֹשָׁבen medio de ellosבְּתוֹכָםseránתִּהְיֶינָהestasהָאֵלֶּהseisשֵׁשׁciudadesהֶעָרִיםde refugio,לְמִקְלָטpara que huyaלָנוּסallíשָׁמָּהtodoכָּלel que golpee mortalmenteמַכֵּהa una personaנֶפֶשׁpor descuido.בִּשְׁגָגָה
Números 35:15
Estudiarlo en la app«Para los hijos de Israel, para el extranjero residente y para el huésped en medio de ellos serán estas seis ciudades de refugio, para que huya allí todo el que golpee mortalmente a una persona por descuido.»
Con el hebreo debajo
Números 35:15, palabra por palabra
- Para los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- para el extranjero residenteגֵּרger
extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»- y para el huéspedתּוֹשָׁבtoshav
residente, peregrino
Huésped, residente temporal: alguien que vive en un lugar sin ser de allí ni tener tierra.
Dónde más aparece «toshav»- en medio de ellosתוֹכָtoja
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»- seránתִּהְיֶינָהtihyena
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihyena»- seisשֵׁשׁshesh
seis
Seis.
Dónde más aparece «shesh»- ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- de refugioמִקְלָטmiklat
refugio
Refugio, asilo: lugar donde alguien se pone a salvo.
Dónde más aparece «miklat»- para que huyaנוּסnus
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nus»- el que golpee mortalmenteמַכֵּהmake
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «make»- a una personaנֶפֶשׁnefesh
persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»- por descuidoשְׁגָגָהshegaga
error, descuido
Error, descuido: pecado que se comete sin darse cuenta o sin intención.
Dónde más aparece «shegaga»
El contexto
14Darán tres ciudades al otro lado del Jordán y tres ciudades en la tierra de Canaán; serán ciudades de refugio.
15 · Este versículo (arriba)
16Pero si lo golpeó con un objeto de hierro, y murió, es homicida; el homicida ciertamente morirá.