Números 35:15

«Para los hijos de Israel, para el extranjero residente y para el huésped en medio de ellos serán estas seis ciudades de refugio, para que huya allí todo el que golpee mortalmente a una persona por descuido.»

Números 35:15 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

15

Números 35:15, palabra por palabra

Para los hijosבְנֵיvene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «vene»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
para el extranjero residenteגֵּרger

extranjero residente

Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.

Dónde más aparece «ger»
y para el huéspedתּוֹשָׁבtoshav

residente, peregrino

Huésped, residente temporal: alguien que vive en un lugar sin ser de allí ni tener tierra.

Dónde más aparece «toshav»
en medio de ellosתוֹכָtoja

medio

El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.

Dónde más aparece «toja»
seránתִּהְיֶינָהtihyena

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «tihyena»
seisשֵׁשׁshesh

seis

Seis.

Dónde más aparece «shesh»
ciudadesעָרִיםarim

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «arim»
de refugioמִקְלָטmiklat

refugio

Refugio, asilo: lugar donde alguien se pone a salvo.

Dónde más aparece «miklat»
para que huyaנוּסnus

huir

Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.

Dónde más aparece «nus»
el que golpee mortalmenteמַכֵּהmake

matar

Herir de muerte, matar.

Dónde más aparece «make»
a una personaנֶפֶשׁnefesh

persona

Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».

Dónde más aparece «nefesh»
por descuidoשְׁגָגָהshegaga

error, descuido

Error, descuido: pecado que se comete sin darse cuenta o sin intención.

Dónde más aparece «shegaga»

El contexto

14Darán tres ciudades al otro lado del Jordán y tres ciudades en la tierra de Canaán; serán ciudades de refugio.

15 · Este versículo (arriba)

16Pero si lo golpeó con un objeto de hierro, y murió, es homicida; el homicida ciertamente morirá.

Leer Números 35 completo

Cómo usarla