Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Gedeón: «El pueblo que está contigo es demasiado numeroso para que yo entregue a Madián en su mano; no sea que Israel se gloríe contra mí, diciendo: “Mi mano me ha salvado”.»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרaאֶלGedeón:גִּדְעוֹן«El puebloהָעָםqueאֲשֶׁרestá contigoאִתָּךְes demasiado numerosoרַבpara que yo entregueמִתִּתִּיa Madiánאֶת מִדְיָןen su mano;בְּיָדָםno sea queפֶּןIsraelיִשְׂרָאֵלse gloríeיִתְפָּאֵרcontra mí,עָלַיdiciendo:לֵאמֹר“Mi manoיָדִיme ha salvado”.הוֹשִׁיעָה לִּי
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Gedeón
Gedeón, hijo de Joás, de la tribu de Manasés; juez que salvó a Israel de Madián. El nombre significa «el que corta» o «el que derriba». También se le llama Jerobaal.
Dónde más aparece «gidon»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rav»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «titi»Madián
Ver en el mapaDónde más aparece «midyan»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yada»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»jactarse
Presumir contra aquel que lo usa, como si la herramienta fuera más que su dueño.
Dónde más aparece «yitpaer»salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «hoshia»Madián ?
Hoy: noroeste de Arabia Saudita y sur de Jordania; discutido
Región al este del golfo de Aqaba, en el noroeste de la actual Arabia Saudita; sus límites no son seguros.
Moisés huyó a Madián, se casó allí y cuidó ovejas (Éx 2:15-21). Siglos después, los madianitas oprimieron a Israel hasta que Gedeón los venció (Jue 6:1; 7:21).
1Jerobaal, que es Gedeón, se levantó temprano con todo el pueblo que estaba con él, y acamparon junto a la fuente de Harod. El campamento de Madián estaba al norte de él, desde la colina de Moré, en el valle.
2 · Este versículo (arriba)
3Ahora, pues, proclama, te ruego, a oídos del pueblo, diciendo: “El que tema y tiemble, que se vuelva y se retire del monte Galaad”». Se volvieron del pueblo veintidós mil, y quedaron diez mil.
