Plataכֶּסֶףlaminadaמְרֻקָּעes traídaיוּבָאde Tarsis,מִתַּרְשִׁישׁy oroוְזָהָבde Ufaz,מֵאוּפָזobraמַעֲשֵׂהde artesanoחָרָשׁy de manosוִידֵיde orfebre;צוֹרֵףazulתְּכֵלֶתy púrpuraוְאַרְגָּמָןessu vestido;לְבוּשָׁםobraמַעֲשֵׂהde sabiosחֲכָמִיםsontodos ellos.כֻּלָּם
Jeremías 10:9
Estudiarlo en la app«Plata laminada es traída de Tarsis, y oro de Ufaz, obra de artesano y de manos de orfebre; azul y púrpura es su vestido; obra de sabios son todos ellos.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 10:9, palabra por palabra
- Plataכֶּסֶףkesef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»- laminadaמְרֻקָּעmeruka
batir
Martillar un metal hasta hacerlo fino.
Dónde más aparece «meruka»- es traídaיוּבָאyuva
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yuva»- de Tarsisתַּרְשִׁישׁtarshish
Tarsis
Tarsis: hijo de Javán; también un lugar lejano del Mediterráneo, famoso por sus barcos.
Dónde más aparece «tarshish»- y oroזָהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- de Ufazאוּפָזufaz
Ufaz
Ufaz: lugar de donde se traía oro fino; no se sabe dónde estaba.
Dónde más aparece «ufaz»- obraמַעֲשֵׂהmaase
hechura
Algo hecho con las manos: una pieza de artesanía, o un ídolo.
Dónde más aparece «maase»- de artesanoחָרָשׁjarash
artesano
Artesano: el que trabaja la piedra, la madera o el metal.
Dónde más aparece «jarash»- y de manosידֵיyde
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yde»- de orfebreצוֹרֵףtsoref
fundir
Fundir el metal en el fuego para quitarle la escoria; también, el que trabaja la plata o el oro.
Dónde más aparece «tsoref»- azulתְּכֵלֶתtejelet
azul violáceo
Hilo o tela teñidos de azul violáceo, un tinte muy caro.
Dónde más aparece «tejelet»- y púrpuraאַרְגָּמָןargaman
púrpura
Hilo o tela teñidos de púrpura, un rojo oscuro muy caro.
Dónde más aparece «argaman»- su vestidoלְבוּשָׁlevusha
vestido
Vestido, ropa.
Dónde más aparece «levusha»- de sabiosחֲכָמִיםjajamim
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajamim»
El contexto
8Y todos a una se vuelven torpes e insensatos; la corrección de los vapores es un leño.
9 · Este versículo (arriba)
10Pero YHWH es Elohim verdadero; él es Elohim vivo y Rey eterno; por su enojo tiembla la tierra, y no soportan las naciones su indignación.