Jeremías 10:9

«Plata laminada es traída de Tarsis, y oro de Ufaz, obra de artesano y de manos de orfebre; azul y púrpura es su vestido; obra de sabios son todos ellos.»

Jeremías 10:9 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

9

Jeremías 10:9, palabra por palabra

Plataכֶּסֶףkesef

plata

Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.

Dónde más aparece «kesef»
laminadaמְרֻקָּעmeruka

batir

Martillar un metal hasta hacerlo fino.

Dónde más aparece «meruka»
es traídaיוּבָאyuva

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «yuva»
de Tarsisתַּרְשִׁישׁtarshish

Tarsis

Tarsis: hijo de Javán; también un lugar lejano del Mediterráneo, famoso por sus barcos.

Dónde más aparece «tarshish»
y oroזָהָבzahav

oro

Oro.

Dónde más aparece «zahav»
de Ufazאוּפָזufaz

Ufaz

Ufaz: lugar de donde se traía oro fino; no se sabe dónde estaba.

Dónde más aparece «ufaz»
obraמַעֲשֵׂהmaase

hechura

Algo hecho con las manos: una pieza de artesanía, o un ídolo.

Dónde más aparece «maase»
de artesanoחָרָשׁjarash

artesano

Artesano: el que trabaja la piedra, la madera o el metal.

Dónde más aparece «jarash»
y de manosידֵיyde

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yde»
de orfebreצוֹרֵףtsoref

fundir

Fundir el metal en el fuego para quitarle la escoria; también, el que trabaja la plata o el oro.

Dónde más aparece «tsoref»
azulתְּכֵלֶתtejelet

azul violáceo

Hilo o tela teñidos de azul violáceo, un tinte muy caro.

Dónde más aparece «tejelet»
y púrpuraאַרְגָּמָןargaman

púrpura

Hilo o tela teñidos de púrpura, un rojo oscuro muy caro.

Dónde más aparece «argaman»
su vestidoלְבוּשָׁlevusha

vestido

Vestido, ropa.

Dónde más aparece «levusha»
de sabiosחֲכָמִיםjajamim

sabio

Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.

Dónde más aparece «jajamim»

El contexto

8Y todos a una se vuelven torpes e insensatos; la corrección de los vapores es un leño.

9 · Este versículo (arriba)

10Pero YHWH es Elohim verdadero; él es Elohim vivo y Rey eterno; por su enojo tiembla la tierra, y no soportan las naciones su indignación.

Leer Jeremías 10 completo

Cómo usarla