1
Alabenהַלְלוּa Yah.יָהּAlabenהַלְלוּa Elאֵלen su santuario;בְּקָדְשׁוֹalábenloהַלְלוּהוּen el firmamentoבִּרְקִיעַde su fuerza.עֻזּוֹ
Salmos 150:1
Estudiarlo en la app«Alaben a Yah. Alaben a El en su santuario; alábenlo en el firmamento de su fuerza.»
Alabar con cuerno, arpa, pandero, danza, cuerdas, flauta y címbalosAlabanza y adoración
Con el hebreo debajo
Salmos 150:1, palabra por palabra
- Alabenהַלְלוּhallu
alabar
Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.
Dónde más aparece «hallu»- a Yahיָהּyah
Yah (forma breve de YHWH)
Yah: forma breve del nombre YHWH. Es la que aparece en «Aleluya» («alaben a Yah»).
Dónde más aparece «yah»- a Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- en su santuarioקָדְשׁkadsh
santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kadsh»- en el firmamentoרְקִיעַrekia
expansión, firmamento
Algo extendido y firme, como una lámina de metal batida a martillo. En Génesis 1 es la «bóveda» del cielo: lo que se ve arriba, como un techo extendido sobre la tierra, que Dios puso para separar las aguas de abajo de las de arriba (las lluvias). A esa bóveda Dios la llamó «cielos» (Génesis 1:8).
Dónde más aparece «rekia»- de su fuerzaעֻזּuz
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «uz»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Alábenlo por sus poderíos; alábenlo conforme a la abundancia de su grandeza.