20
Y dijoוַיֹּאמֶרElohim:אֱלֹהִים«Que las aguasהַמַּיִםbullanיִשְׁרְצוּ שֶׁרֶץde seres vivientes,נֶפֶשׁ חַיָּהy que vuelenיְעוֹפֵףavesוְעוֹףsobre la tierra,עַל הָאָרֶץpor la fazעַל פְּנֵיde la bóvedaרְקִיעַde los cielos».הַשָּׁמָיִם
Génesis 1:20
Estudiarlo en la app«Y dijo Elohim: «Que las aguas bullan de seres vivientes, y que vuelen aves sobre la tierra, por la faz de la bóveda de los cielos».»
Con el hebreo debajo
Génesis 1:20, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- «Que las aguasמַּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- bullanיִשְׁרְצוּyishrtsu
pulular, bullir
Bullir, pulular: moverse en gran número, multiplicarse hasta llenar un lugar, como los peces o los insectos.
Dónde más aparece «yishrtsu»- bullanשֶׁרֶץsherets
animales que pululan
Conjunto de animales pequeños que se mueven en multitud: peces, insectos, reptiles pequeños.
Dónde más aparece «sherets»- de seres vivientesנֶפֶשׁnefesh
ser vivo
Algo que vive y respira, persona o animal.
Dónde más aparece «nefesh»- de seres vivientesחַיָּהjaya
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jaya»- y que vuelenיְעוֹפֵףyeofef
volar
Moverse por el aire con alas, como las aves y los serafines.
Dónde más aparece «yeofef»- avesעוֹףof
ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»- sobre la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- por la fazפְּנֵיpene
superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»- de la bóvedaרְקִיעַrekia
expansión, firmamento
Algo extendido y firme, como una lámina de metal batida a martillo. En Génesis 1 es la «bóveda» del cielo: lo que se ve arriba, como un techo extendido sobre la tierra, que Dios puso para separar las aguas de abajo de las de arriba (las lluvias). A esa bóveda Dios la llamó «cielos» (Génesis 1:8).
Dónde más aparece «rekia»- de los cielosשָּׁמָיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»
El contexto
19Y hubo tarde y hubo mañana: día cuarto.
20 · Este versículo (arriba)
21Y creó Elohim los grandes monstruos marinos y todo ser viviente que se mueve, de los que bullen las aguas, según su especie, y toda ave alada según su especie. Y vio Elohim que era bueno.
Para estudiar Génesis 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Elohim al ver todo lo que había hecho al final del sexto día (v. 31)?
2. Qué significa
¿Qué dice el texto sobre el ser humano al afirmar que fue creado a imagen de Elohim (v. 27)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes tratar hoy a las personas que te rodean recordando que todas fueron creadas a imagen de Elohim?